Affiance — Class Dismissed 가사 및 번역
이 페이지에는 Affiance의 노래 "Class Dismissed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Broke and burdened
by the debt you persuaded us to bear.
Hard and calloused,
there’s nothing left but animosity.
We’re slipping through the crack.
Our time has passed us,
and we will be forgotten if we give up hope.
I’m finished
being your puppet.
I will not take your orders
anymore.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
I’ve earned the right to speak and say
what I mean.
We pave your roads. We haul your trash.
We fight your wars. Show some respect.
You are nothing without me.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
You need to need to know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time.
It’s time to knock you on your ass.
When the weight of the world is on your back,
feels like your spine could snap.
When you fight so hard
to stay afloat.
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
I’m finished
being your puppet.
가사 번역
부러 짐
빚으로 우릴 부담하라고 설득했어
단단하고 굳은 살,
적개심에 불과해
우리는 균열을 통해 미끄러지고있다.
우리의 시간은 우리를 통과했습니다,
희망을 버리면 잊혀질 거야
나는 끝났어
당신의 꼭두각시.
나는 당신의 명령을 듣지 않을 것입니다
더 이상.
당신은 그것이 어떤 건지 결코 알지 못할 것입니다
우리 처럼 노동.
그것은 단지 시간 문제입니다
널 쫓아버리기 전에
내가 말하고 말할 권리가 있어
내 말은.
우리는 당신의 길을 포장합니다. 우리는 당신의 쓰레기를 운반합니다.
우리는 당신의 전쟁과 싸웁니다. 존경심을 좀 보여줘요
넌 나 없인 아무것도 아니야
당신은 그것이 어떤 건지 결코 알지 못할 것입니다
우리 처럼 노동.
그것은 단지 시간 문제입니다
널 쫓아버리기 전에
당신은 그것이 어떤 건지 알 필요가 있습니다
우리 처럼 노동.
그것은 단지 시간 문제입니다.
이제 널 노크할 시간이야
세상의 체중이 당신 뒤에 있을 때,
척추가 부러질 것 같아요
당신이 너무 열심히 싸울 때
해상에 머물.
그냥 떠있어.
희망을 버리지 마세요!
그냥 떠있어.
희망을 버리지 마세요!
나는 끝났어
당신의 꼭두각시.