AFI — File 13 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "File 13"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Dinner may suck but I’ll take a bite, I do whatever I can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Someone should throw me away. I feel like a garbage can.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I know I know nothing at all.
I’d take a stand, but I know I’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone I meet.
I’ve got pink toenails on my feet, I’m such a fucking master.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks I wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody knows I look like a fucking bum.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit. I am useless.
가사 번역
빛이 없을 때까지 자요
밤새 깨어있었어요
저녁은 형편없지만 한 입만 먹으면 뭐든 할 수 있어
내 근육은 하루를 통해 굳어.
불편은 결코 사라지지 않습니다.
누군가 날 버려야 해 나는 쓰레기 수 같은 느낌.
날 버려,난 아무 소용이 없어.
날 버려,난 잃을 게 없어.
날 버려,난 똥 같은 느낌.
난 쓸모없어 난 전혀 아무것도 몰라
나는 서서 것이지만,나는 떨어질 것이라는 것을 안다.
나는 벽에 머리를 아래로 실행하고 내 혈액 실행을 더 빨리 볼 것입니다.
여자들은 웃으면서 길거리에서 날 지나쳐
내가 만나는 모든 사람을 놀라게했다.
핑크색 발톱이 발밑에 있어요 완전 마스터예요
날 버려,난 아무 소용이 없어.
날 버려,난 잃을 게 없어.
날 버려,난 똥 같은 느낌.
난 쓸모없어 기분이 별로 안 좋아요
난 항상 지옥으로 보여
모두가 내 마음이 마비 것 말할 수있는 것 같다.
엄마는 내가 여자 옷을 입는다고 생각하셔
나는 모든 쇼에 미행 얻을.
내가 병신같다는 걸 모두가 아는 것 같아
날 버려,난 아무 소용이 없어.
날 버려,난 잃을 게 없어.
날 버려,난 똥 같은 느낌. 난 쓸모없어