AFI — Fishbowl 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Fishbowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m here today, just like every yesterday.
Heavy heat, and the sheets stick to my skin.
Can’t get away from nothingness.
I try to get up, but I have to give into the force that is keeping me down.
I overcome gravity, I look outside.
A cat cries out, trapped upon a window sill,
but its crying’s drowned out by my screaming inside.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Sirens moan. They’re forever crying… someone’s probably dying.
The sound sticks inside my head. Talk to myself, I’m company,
but who is to say if nothing is said?
Two windows stare back at me.
Three stories high and nothing is new.
I may sit, but someday I’ll stand.
I’ll muster up the will and fire myself through.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
가사 번역
난 오늘 여기 있어 매일같이
무거운 열,그리고 시트는 내 피부에 충실.
공허함에서 벗어날 수 없어
일어나려고 노력했지만,난 내 힘을 포기해야만 해.
나는 중력을 극복,나는 밖을 본다.
고양이는 창턱에 갇혀,밖으로 울고,
하지만 그 울음소리는 내 안에서 소리지르면서 익사했어
그것은 무엇을 취할 것인가? 나는 그것이 외부에 노출 된 것처럼 궁금해,
나는 안전 할 것인가? 때 휴식 것입니다.
밖으로 봐,난 그냥 휴식 할 반사를 참조하십시오.
사이렌 신음. 그들은 영원히 울고있어...누군가가 아마 죽어 가고 있습니다.
소리가 내 머리 속에 붙어있어 나 자신에게 이야기,나는 회사입니다,
그러나 아무 말도하지 않는 경우 누가 말할 수 있습니까?
두 개의 창 날 다시 응시.
세 층 높이 아무것도 새로운 것이 없다.
앉을지 모르지만 언젠가는 서 있을 거야
유언장을 소집해서 자살을 할 거야
그것은 무엇을 취할 것인가? 나는 그것이 외부에 노출 된 것처럼 궁금해,
나는 안전 할 것인가? 때 휴식 것입니다.
밖으로 봐,난 그냥 휴식 할 반사를 참조하십시오.
그것은 무엇을 취할 것인가? 나는 그것이 외부에 노출 된 것처럼 궁금해,
나는 안전 할 것인가? 때 휴식 것입니다.
밖으로 봐,난 그냥 휴식 할 반사를 참조하십시오.