AFI — Rolling Balls 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Rolling Balls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bowling is my life and it has always been my dream
to be a member of the local bowling team, but I’m not very good.
The guys won’t accept me, I guess I try the girls team
and lose a part of my anatomy then balls will roll.
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time,
it’s time for me to be a girl.
It’s a very big decision, it’s going to change my life.
I’ll have to make all new friends, I’m gonna lose my wife.
But that’s okay with me. There’s something in my soul.
It doesn’t matter who’s the better man, it the man who gets to bowl.
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl.
Go! I’ve made my decision, I’m gonna make the change.
There will be rolling balls, I’m gonna play my game.
It’s gonna be so great. It’s gonna be the best,
besides, I’ve always told myself I look good in a dress.
I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off.
I’ll never have to cough.
Now I’ve made my change and I’ve fulfilled my dream.
I’m now a member of the women’s bowling team.
I hope I throw a strike, cause I’ll never score again.
My first game is tomorrow, I will go to play and then…
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be.
가사 번역
볼링하는 것은 내 인생이며 항상 내 꿈이었습니다
볼링팀의 일원이 되려고 하지만 난 별로 안 좋아
남자들은 날 받아주지 않아 여자들끼리 놀아보지
내 해부학적 부분을 잃으면 공이 튀어나올 거야
나는 내가 원하는 것 같아요…
공 롤 것,나는 그것이 시간 생각합니다,
이제 내가 소녀가 될 시간이야.
아주 큰 결정이야 내 인생을 바꿀거야
새 친구들을 사귀고 아내를 잃게 될 거야
하지만 난 괜찮아. 내 영혼에 뭔가가 있어
누가 더 좋은 사람인지는 중요하지 않아
공은 구를 것이다. 나는 내가 원하는 것 같아요…
볼 롤 것,나는 그것이 시간 생각,그것은 내가 소녀가 될 시간이다.
가!가! 내 결정을 내렸고,내가 변화를 만들거야.
롤링 볼이있을 것이다,나는 내 게임을 할거야.
정말 멋질 거야 그것은 거 최고의,
게다가,나는 항상 자신이 옷을 잘 입고 있다고 말했다.
잘라버릴거야,잘라버릴거야,잘라버릴거야.
기침할 필요 없어
이제 나는 내 변화를 이루었고,나는 내 꿈을 성취했다.
전 이제 볼링 팀의 일원이에요
나는 파업을 던져 희망,나는 다시 점수 않을거야 원인.
내 첫 번째 게임은 내일,나는 다음 재생 갈 것입니다…
공은 구를 것이다. 나는 내가 원하는 것 같아요…
볼 롤 것,나는 그것이 시간이라고 생각,그것은 내가 할 시간이다.