AFI — The Despair Factor 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "The Despair Factor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Art Of Drowning
The Despair Factor
Along the path where the stream is talking,
I breathe the mist and continue walking.
The wood it whispers in a language of it’s own.
As a sigh escaped my lips,
I feel the light caress of fingertips that,
steal away the breath and leave me on my own.
Waiting by the stairs. (Waiting, I despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
My whole life is a dark room.
One, big, dark room.
Do I hear the hollow sound,
Footsteps resounding on this frozen ground,
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?
Waiting by the stairs. (Waiting i despair)
Waiting, I despair. (Waiting by the stairs)
Somehow I ended up here in between,
Where there is always the comfort,
Of knowing I’ll never be seen.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
가사 번역
익사의 예술
절망 요인
스트림이 말하는 경로를 따라,
나는 안개를 호흡하고 계속 걷는다.
그 나무는 자신의 언어로 속삭인다.
한숨이 내 입술을 탈출,
나는 손끝의 빛 애무 느낌,
숨을 내쉬고 혼자 내버려둬
계단에서 기다려 (대기,나는 절망한다)
대기,나는 절망한다. (계단 대기)
내 인생은 어두운 방이야
하나,큰,어두운 방입니다.
나는 중공 소리를 듣고 있습니까,
이 얼어 붙은 땅에 울려 퍼지는 발자취,
또는 내 자신의 에코의 익숙한 실망?
계단에서 기다려 (대기 나는 절망)
대기,나는 절망한다. (계단 대기)
어떻게 든 나는 여기에 사이에 끝났다,
항상 편안함이 있는 곳,
나는 결코 볼 수 없다는 것을 알고 있습니다.
내가 떨어질 때
내가 떨어질 때
나는 단지 하나의 터치를 기다립니다,
그리고 나는 가을
무중력,
끝없는,
믿음이 없어,널 좋아할거야
내가 사라지기 전에 하나의 터치. 고통없이 나를 통과 할 수 있습니다.
무중력,
끝없는,
믿음이 없어,널 좋아할거야
내가 사라지기 전에 하나의 터치. 고통없이 나를 통과 할 수 있습니다.