AFI — Who Said You Could Touch Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 AFI의 노래 "Who Said You Could Touch Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You don’t know I am so,
you can not get close to me and I don’t know who you are,
so just leave me alone.
I know you can’t believe
the anxiety you’re causing me and I know you can’t believe
your fake compassion I don’t need.
Get away from me, You’re standing too close.
Keep your hands off of me.
Keep away from me, Just leave me alone,
who said you could touch me anyway?
Don’t try to rub my shoulders
and don’t try to hold my hand.
Don’t try to give me a fucking hug.
You crawl on me as if I were your very best of friends.
I don’t even know your name.
Get away from me, You’re standing too close.
Keep your hands off of me.
Keep away from me, Just leave me alone,
who said you could touch me anyway?
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. ah!
가사 번역
당신은 내가 너무 몰라,
당신은 나에게 가까이 얻을 수 없습니다 그리고 난 당신이 누구인지 모른다,
그러니 날 내버려둬
난 당신이 믿을 수 없어 알고
네가 날 걱정하는 불안과 믿을 수 없다는 거 알아
네 연민 따위는 필요 없어
나한테서 떨어져 너무 가까이 서 있어
손대지 마
나한테서 떨어져 그냥 날 내버려둬,
누가 날 만질 수 있다고 했어?
내 어깨를 문지르지 마
내 손을 잡아주려 하지 마
안아주려 하지 마
내가 네 가장 친한 친구인 것처럼 기어다니는구나
네 이름도 몰라
나한테서 떨어져 너무 가까이 서 있어
손대지 마
나한테서 떨어져 그냥 날 내버려둬,
누가 날 만질 수 있다고 했어?
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 아!