Afro Celt Sound System — Onwards 가사 및 번역
이 페이지에는 Afro Celt Sound System의 노래 "Onwards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(In this lovely, lulling song, the word that N’Faly basically repeats is
«koumamagnin"which in Malinke means talk or language.
In this song, N’Faly conveys that words and language can be a bad and
Dangerous thing if not used wisely. Words can lead to war, death, the end
Of romantic relationships and cause division between people. Therefore,
Words should be used in a cautionary way.
Words and language can also be beautiful if used wisely and with care. The
Griots are the storytellers of their tribes and in their bardic role pass
On the history of their people orally from one generation to the next. The
Griots really control words and talk, in a sense, by owning the stories and
The histories of generations of people as their caste and responsibility.
Even today, the vastness of the connections and the knowledge of the people
Of West Africa is attributable to the Griots. So, «koumamagnin"is a Concept taken very seriously by the Griots and people of West Africa.)
가사 번역
(이 사랑스러운 룰링 노래에서 N'Faly 가 기본적으로 반복되는 단어는 다음과 같습니다
말 린케의"코우마마긴"은 대화 나 언어를 의미합니다.
이 곡은 말과 언어가 나쁜 것이 될 수 있다는 것을 전한다
위험한 것은 현명하게 사용하지 않을 경우. 말은 전쟁,죽음,끝이 발생할 수 있습니다
낭만주의 관계 및 원인 분열의 사람들 사이. 그러므로,
단어는 예방 방법으로 사용되어야한다.
현명하고 신중하게 사용하는 경우 단어와 언어는 아름다운 될 수 있습니다. 는
그림자는 그들의 부족과 그들의 바텐더 역할 패스의 이야기꾼입니다
한 세대에서 다음 세대로 그들의 사람들의 역사에. 는
그림 정말 말을 제어 하 고 이야기,어떤 의미에서,이야기를 소유 하 여
그들의 계급과 책임으로 사람들의 세대의 역사.
오늘날에도 인연의 광대함과 사람들에 대한 지식
서 아프리카의 그림으로 인해 그래서"코우마마긴"은 서 아프리카의 그릿과 사람들에 의해 매우 심각하게 받아 들여지는 개념입니다.)