Afterhours — Ritorno A Casa 가사 및 번역
이 페이지에는 Afterhours의 노래 "Ritorno A Casa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono nella casa dove abitavo da bambino
Riconosco ogni oggetto
La disposizione dei mobili, i colori
La luce era diversa negli anni settanta
Ho riconosciuto anche quella
Ho aperto tutti i cassetti
Per essere sicuro che in tutti questi anni
Nessuno abbia toccato la mia roba
C'è un’intera brigata dell’esercito britannico lì dentro
Rosa
Sono ancora intenti a schierarsi per fronteggiare l’attacco imminente
Ma l’attacco non avverrà mai
Il divertimento per me era disporre i soldatini come se dovessero affrontare un
ingaggio particolare
E poi, senza che nulla avvenisse, cambiare la disposizione
Sono ancora lì come li avevo lasciati venticinque anni fa
L’ufficiale ha il braccio teso davanti a se mentre sta per prendere la mira
La testa, piegata verso l’alto, mi guada implorante: «Vado?»
Ho richiuso il cassetto
Ho setacciato tutta la stanza in cerca di quello che avevo lasciato
Ho trovato tutto meccanicamente, come se non avessi bisogno di ricordarne la
posizione
Devo aver fatto un bel casino perchè mia madre è entrata:
Giovane e bellissima
Rideva
Mi ha preso in giro
Una strana calma, una calma enorme
Non so cos'è
Ma non ho mai pianto tanto come al risveglio
Ho rifatto il percorso che mi portava dalla scuola alla casa dei miei
La prima volta dopo venticinque anni
C'è una sensazione che non ho mai più provato
Non abito più lì da sempre
Ho avuto una vita
Altrove
E' solo una stupida villetta con uno sputo di giardino
Ma sarà la prima cosa che comprerò, quando sarò ricco
가사 번역
난 어렸을 때 살았던 집에 있어
나는 모든 객체를 인정한다
가구의 배열,색깔
이 빛은 70 년대에 달랐다
나는 또한 그것을 인정했다
모든 서랍을 열었어요
이 모든 년 동안 그 확신
아무도 내 물건을 만지지 않았다.
거기에 영국 육군 여단 전체가 있습니다.
핑크
그들은 여전히 임박한 공격에 직면 일어 서서 기꺼이
그러나 공격은 결코 일어나지 않을 것입니다
작은 병사들을 상대하는 게 재밌어
특별 참여
그리고,아무 일도 일어나지 않고,배열을 변경
내가 25 년 전에 그들을 떠났을 때 그들은 여전히 거기에 있습니다
장교는 그의 팔을 앞에다 뻗고 있어요 곧 조준할 겁니다
내 머리,위로 구부러진,함축 포효:"나는 가고있다?»
서랍을 닫았어요
내가 남긴 걸 찾으러 방 전체를 샅샅이 뒤졌는데
기계적으로 모든 걸 발견했어요 기억 할 필요가 없는 것처럼
위치
엄마가 와서 망친 게 틀림없어:
젊고 아름다운
웃음
날 놀렸어
이상한 진정,거대한 진정
그게 뭔지 모르겠어
하지만 일어났을 때만큼 울지 않았어요
학교에서부터 부모님 집으로 가는 길을 다시 찾았다
25 년만에 처음으로
다신 느껴보지 못한 느낌이 들어
나는 거기에 영원히 살지 않았다.
내 삶은
다른 곳
그냥 정원의 침을 가진 바보 같은 집입니다
하지만 내가 부자있을 때 내가 살 것이다 첫 번째 일이 될 것입니다