Against Me! — 12:03 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "12:03"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
12:03 PM on a Sunday morning,
I’m waiting on this girl to call me.
I’m learning to roll cones a little better.
Everything today will have a pineapple back.
And I’ve made a lot of miles this year
But the miles don’t mean much when they always cycle me back to you.
Always tethered like a toy to your finger.
You walk me like a dog and I’m sick of rolling over.
Now I’m swinging broad and wide and random,
Whatever direction takes me away from you,
That’s the direction I wanna head in.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
I want what I want, not what you’ve got to give to me,
Well maybe that’s naivety, but as long as I’m still breathing
I prefer to live a little bit reckless.
Whatever takes the edge off and alleviates the swelling.
Well you only ever really know you’re living
You’re totally sure that you’re dying.
Maybe we get where we wanna go. I don’t know. Fuck it.
Maybe the earth opens up and swallows us whole
Well if I got to learn to stand and then I’m pretty sure
That I can work myself up into a run.
And I’ll keep heading your direction.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
Sometimes you gotta get a little high to get some new perspective.
If there’s a chance I could share the view with you.
And I keep waiting for you to call.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
가사 번역
일요일 아침 12:03 오후,
이 여자애가 나한테 전화하기를 기다리고 있어
콘을 좀 더 잘 굴리는 법을 배우고 있어요
오늘 모든 것이 파인애플을 다시 가질 것입니다.
그리고 나는 올해 많은 마일을 만들었습니다
하지만 마일스는 그들이 항상 나를 다시 당신에게 돌려 줄 때 많은 것을 의미하지 않습니다.
항상 당신의 손가락에 장난감 같이 닿는.
개처럼 걷다보면 굴러다니는데 질렸어
이제 나는 넓고 넓으며 무작위적입니다,
어떤 방향 으로든 나를 당신에게서 멀어지게 만든다.,
그게 내가 들어가고 싶은 방향이야
잡으러 다니는 범위에서의 생활
내가 가지고 친구에 대한 감사
난 내가 원하는 걸 원해 줄 게 아니라,
순진하시겠지만 아직 숨쉬고 있는 한
나는 조금 무모한 살고 싶어요.
어떤 가장자리를 벗고 부종을 완화.
글쎄,당신은 단지 정말로 당신이 살고 있다는 것을 알고 있습니다
당신은 당신이 죽어 가고 있다고 완전히 확신합니다.
어쩌면 우리가 가고 싶은 곳을 얻을 수 있습니다. 나도 몰라. 젠장.젠장.
어쩌면 지구가 열리고 우리를 통째로 삼켰을 수도 있습니다
내가 서 있는 법을 배워야 한다면
난 스스로 뛰게 될 수 있다고
그리고 나는 당신의 방향으로 향하겠습니다.
잡으러 다니는 범위에서의 생활
내가 가지고 친구에 대한 감사
때때로 당신은 새로운 관점을 얻기 위해 조금 높은 얻을 필요가있다.
경치를 같이 볼 수 있는 기회가 있다면
계속 전화해주길 기다리고 있어
잡으러 다니는 범위에서의 생활
내가 가지고 친구에 대한 감사