Against Me! — Dead Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Dead Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Needn’t worry about tomorrow anymore, because you’re dead.
Does anything still echo? Is there any trace left?
I know she still remembers, she sleeps with your picture by her bed.
They shaved your face and they washed your hair clean,
You were wearing the jacket that I met you in.
How could I not have guessed she would fall in love with the first boy she
kissed in a casket?
God damn it. God damn, I miss my dead friend.
We buried your body into the heart of a hole in ground.
John Paul Allison, the orphan boy Pope.
She waits for you to haunt her,
She sleeps with your ghost at night in bed.
When you died, you were only twenty-six,
The most real person that I’ve ever met.
Your cold dead hands, your cold dead lips,
Your cold dead heart, your cold dead kiss.
가사 번역
내일은 더 이상 걱정할 필요 없어 왜냐면 넌 죽었으니까
아무것도 여전히 에코합니까? 흔적은 없어?
그녀가 아직도 기억하고 있는걸 알아요.그녀는 당신 사진과 함께 자기 침대에서 자요.
그들은 당신의 얼굴을 면도하고 깨끗한 머리를 씻어,
아까 만났던 자켓 입고 있었잖아
어떻게 그녀가 첫 남자와 사랑에 빠질 줄 몰랐을까?
관에 키스했다고?
젠장,젠장. 젠장,내 죽은 친구가 그리워
우린 네 몸을 구덩이에 묻었어
고아 소년 교황 요한 바오로 앨리슨.
그녀는 당신이 그녀를 잡으러 올 때까지 기다립니다,
그녀는 침대에서 밤에 당신의 유령과 함께 잔다.
당신이 죽었을 때,당신은 단지 26 이었다,
내가 만난 사람 중 가장 진짜 사람.
당신의 차가운 죽은 손,차가운 죽은 입술,
당신의 차가운 죽은 심장,당신의 차가운 죽은 키스.