Against Me! — How Low 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "How Low"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ll wake up around 4:05.
Eat, shower, and get dressed in about an hour’s time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
We’re definately going to call it in early tonight.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Now before you know it here I am again, it’s fucking 2:00 in the morning,
standing in a bar, with a drink in hand.
How low can you go before you can’t turn around?
Now seriously, this is my last and final time.
Well I’m making some big, big changes in my life.
No, you won’t catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed
into my hand.
What the fuck are you cutting this with anyway?
Because I have got some really, really big plans.
And today’s the day I’m putting them into action.
But before you know it, here I am again. It’s fucking 6:00 in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.
How low can you go before you can’t turn around?
And I’m sick of feeling like I’m losing my mind.
Sick of doing the same things night after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I’m sick to death of being constantly fucking sick of.
I don’t know who I can trust.
Thought there was us, now there is no one.
가사 번역
4 시 5 분쯤 깨어나요
먹고,샤워하고,약 한 시간 동안 옷을 입으십시오.
내 비타민을 가지고 내 메시지를 확인하고,일부 친구에게 전화,
9 시 이후에 저녁 식사와 음료 계획을 세우십시오.
우리는 확실히 일찍 오늘 밤에 그것을 호출 할 것입니다.
글쎄,난 밖으로 건조 내 마음을 취소하는 데 시간이 좀 걸릴 필요가있다.
내가 다시 여기 있다는 걸 알기 전에 새벽 2 시라고,
술집에 서서 손꼽히는 거요
돌아보지 않기 전에 얼마나 낮게 갈 수 있나요?
진심으로,이 내 마지막이자 마지막 시간입니다.
내 인생의 큰 변화를 만들고 있어
아니,넌 날 여기서 다시는 붙잡지 못할거야.땀투성이의 돈을 받기를 기다리면서 말이야.
내 손에.
도대체 뭘로 이걸 자르는거야?
왜냐면 정말 큰 계획이 있거든
그리고 오늘은 내가 그들을 행동으로 투입하고있다.
그러나 당신이 그것을 알기도 전에,여기에 내가 다시합니다. 아침 6 시라고
내 손에 달러 빌을 출시했다.
돌아보지 않기 전에 얼마나 낮게 갈 수 있나요?
그리고 나는 내 마음을 잃고 것 같은 느낌의 아픈.
매일 밤 같은 일을 하는 것도 지겨워
자기 혐오와 자기 흡수의 아픈,
자기파괴적인 나르시시즘
나는 끊임없이 빌어 먹을 아픈 죽음의 아픈 해요.
누굴 믿어야 할지 모르겠어
우리가 있는 줄 알았는데 이젠 아무도 없어