Against Me! — I Was a Teenage Anarchist 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "I Was a Teenage Anarchist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
I had the style, I had the ambition.
I read all the authors, I knew the right slogans.
There was no war but the class war.
I was ready to set the world on fire.
I was a teenage anarchist, looking for a revolution.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology.
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid.
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me.
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity.
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie.
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist.
가사 번역
난 십대 무정부주의자였어 혁명을 찾고 있었지
스타일도 있고 야망도 있었어
나는 모든 저자를 읽고,나는 올바른 슬로건을 알고 있었다.
클래스 전쟁 외에는 전쟁이 없었다.
난 세상을 불태울 준비가 됐어
난 십대 무정부주의자였어 혁명을 찾고 있었지
어렸을 때 세상을 불태우고 싶었던 거 기억나?
난 십대 무정부주의자였지만 정치는 너무 편리했어
내가 본 인간성의 깊이는 무혈 이데올로기뿐이었다
그리고 교리와 같은 자유와 함께,새로운 권위는 누가 추측?
난 십대 무정부주의자였지만 정치는 너무 편리했어
어렸을 때 세상을 불태우고 싶었던 거 기억나?
난 십대 무정부주의자였지만,그 장면은 너무 딱딱했다.
폭도들의 사고방식이었고,그들이 내게 총을 겨눈거야.
자율성의 좁은 비전,당신은 내가 내 정체성을 항복 할 수 있습니다.
난 십대 무정부주의자였고 혁명은 거짓이었어
어렸을 때 세상을 불태우고 싶었던 거 기억나?
난 십대 무정부주의자였어