Against Me! — Walking Is Still Honest 가사 및 번역
이 페이지에는 Against Me!의 노래 "Walking Is Still Honest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear mother,
This is just survival.
Cannot promise your children everything,
But you would lie so they can sleep tonight.
Defeat tasted nothing like you said.
Still 22 days left till the end of the world.
My legacy was making you a man
For a justice I could not change.
This is one voice not to forget;
«Fight every fight like you can win;
An iron fisted champion,
An iron willed fuck up.»
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me.
Dear shithead,
This isn’t happening;
The sky is really falling,
The paint’s all made of lead,
There’s asbestos in the walls,
Hell’s come over to rip off the doors
To the priveleged mansion.
Do you want to love and feel it?
You can look but you can’t taste it.
You can reach but you’ll never have it.
We are untouchable;
Untouchable is something to be.
Can anybody tell me why God won’t speak to me?
Why Jesus never called on me to part the fucking seas?
Why death is easier than living?
You can be almost anything
When you’re on your fucking knees.
Not today,
Not my son,
Not my family,
Not while walking is still honest,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t given up on me,
And you haven’t forgotten me…
가사 번역
친애하는 어머니,
이건 그냥 생존이야
당신의 아이들에게 모든 것을 약속 할 수 없습니다,
하지만 당신은 그들이 오늘 밤에 잠을 잘 수 있도록 거짓말을 할 것입니다.
당신이 말한 것처럼 맛이 아무것도 패배하지 않습니다.
아직 22 일 남았어 세상이 끝날 때까지
나의 유산은 너를 남자로 만들고 있었다
정의를 위해 나는 변경할 수 없습니다.
이건 잊지 말아야 할 하나의 목소리입니다;
"당신이 이길 수있는 것처럼 모든 싸움을 싸울;
철 주먹을 쥔 챔피언,
철 빌어 먹을 의지.»
하나님 께서 저에게 왜 말을 안 하시는지 아무도 말할 수 있습니까?
왜 예수님이 절 바다속에 부른 적이 없으세요?
왜 죽음은 사는 것보다 쉽다?
거의 모든 것이 될 수 있습니다
무릎 꿇고 있을 때
오늘은 안 돼,
아니 내 아들,
내 가족이 아니야,
걷는 동안 여전히 정직,
넌 날 포기하지 않았어
이 나쁜 놈아!,
이 일이 아닙니다;
하늘은 정말 떨어지고있다,
페인트는 모두 납으로 만들어졌어,
벽에 석면이 있어,
지옥 문 떨어져 찢어 와서
민영의 저택으로
당신은 그것을 사랑하고 느낄 하시겠습니까?
당신은 볼 수 있지만 그것을 맛볼 수 없습니다.
당신은 도달 할 수 있지만 당신은 그것을 가질 수 없을거야.
우리는 건드릴 수 없어;
건드릴 수 없는 건 아무것도 없어
하나님 께서 저에게 왜 말을 안 하시는지 아무도 말할 수 있습니까?
왜 예수님이 절 바다속에 부른 적이 없으세요?
왜 죽음은 사는 것보다 쉽다?
거의 모든 것이 될 수 있습니다
무릎 꿇고 있을 때
오늘은 안 돼,
아니 내 아들,
내 가족이 아니야,
걷는 동안 여전히 정직,
넌 날 포기하지 않았어,
넌 날 포기하지 않았어,
그리고 넌 날 잊지 않았어…