Agalloch — You Were But A Ghost In My Arms 가사 및 번역
이 페이지에는 Agalloch의 노래 "You Were But A Ghost In My Arms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like snowfall, you cry a silent storm
Your tears paint rivers on this oaken wall.. .
Amber nectar, misery ichor
.. .cascading in streams of hallowed form
For each stain, a forsaken shadow
You are the lugubrious spirit
Etched in the oak of wonder
You are the sullen voice and silent storm
Each night I lay
Awakened by her shivering silent voice
From the shapes in the corridor walls.
It pierces the solitude like that of a distant scream
In the pitch-black forest of my delusion.. .
With each passing day, a deeper grave.. .
«Why did you leave me to die?»
«Why did you abandon me?»
«Why did you walk away and leave me bitterly yearning?»
Her haunting, contorted despair was etched into the wood’s grain
Though fire rages within me, no fire burns fiercer than her desire
The shape whispers my name.. .
I damn this oak!
I damn her sorrow!
I damn these oaken corridors
That bear the ghosts of those I’ve thrown away!
Though tempted I am to caress her texture divine
And taste her pain sweet, sweet like brandy wine;
I must burn these halls, these corridors
And silence her shrill, tormenting voice
.. .forever.. .
Like snowfall, you cried a silent storm
No tears stain this dust in my hands
But from this ashen gray, her voice still
Whispers my name.. .
You were the lugubrious spirit
Who haunted the oak of wonder
You were the geist that warned this frozen silent storm
You were but a ghost in my arms
가사 번역
강설처럼,당신은 침묵 폭풍을 울고
당신의 눈물이 이 각성벽에 강을 칠합니다.. .
앰버 넥타,불행 이코르
.. .신성한 형태의 스트림 계단식
각 얼룩에 대해 버림받은 그림자
당신은 광란의 정신입니다
의 오크에 에칭 궁금해
당신은 설 렌 목소리와 침묵 폭풍입니다
매일 밤 나는 누워
깨어난 그녀의 떨고 조용한 목소리
복도 벽에 있는 모양에서.
그것은 먼 비명의 그것과 같은 고독을 피어싱
내 망상의 검은 숲 속에서. .
매일 지나가는 날,더 깊은 무덤.. .
"왜 날 죽게 내버려뒀어?»
"왜 날 버렸어?»
"왜 날 몹시 갈망하게 내버려뒀어?»
그녀의 잊혀지지 않는,뒤틀린 절망은 나무의 곡물로 식각되었다
불은 내 안에 격노하지만,화재는 그녀의 욕망보다 더 치열 화상을 입지 않는다
모양은 내 이름을 속삭임.. .
이 망할 오크!
그 애의 비애를 빌어 먹을!
이 빌어먹을 복도
내가 버려진것들의 유령을 가지고 있어!
유혹 비록 나는 그녀의 질감 신성을 애무 오전
그리고 브랜디 와인처럼 달콤하고 달콤한 그녀의 고통을 맛보십시오;
이 복도와 복도를 불태워야 해
그리고 목소리를 고통,그녀의 날카로운 침묵
.. .영원히.. .
강설처럼,당신은 침묵의 폭풍을 울었다
아무 눈물도 나의 손에 있는 이 먼지를 얼룩이 지지 않습니다
그러나이 회색에서,그녀의 목소리는 여전히
내 이름을 속삭여. .
넌 광란의 정신이었어
누가 경이의 오크를 유령
이 얼어붙은 침묵 폭풍을 경고한 당신은 지질학자였습니다
넌 내 품에 든 유령이었어