Agnes Bihl — Madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "Madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut aller s’coucher
Rester seule au clair de la femme
C’est jamais très fair-play
Même si vous avez l’temps, Madame,
Depuis qu’il est passé
C’est surtout pas des yeux, Madame,
Qu’il faut s’déshabiller.
Et si, bien sûr, pour tuer le temps,
Vos rides vous saluent
Les mêmes qui n’comptaient pas du temps d’avant
Qu’elles n’se comptent plus
C’est que dans ce miroir en panne,
Quand la fête est finie,
Il fait souvent trop tard, Madame,
Il fait toujours trop nuit !
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut aller au lit
Seule à seule au clair de la femme
C’est pas joli-joli
Pour jouer la fille de l’air du temps,
Du temps qu’il eut fallu
Entre les adorés absents et les objets perdus,
Vous vous cerner du bord des larmes
Et le regard pluvieux
Mais si l’amour rend aveugle Madame
Alors, fermez les yeux !
Parce que dans vos cheveux, Madame,
Le temps met son grain de sel
Mais qu’il donne sa langue au charme
Et c’est vous la plus belle !
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut pas rester là
C’est pas juste au clair de la femme
Et c’est pas fait pour ça
Vous vous mettez dans de beaux draps
Mais les dessous déçus
Mais quand on crève de vie, Madame,
On n’est pas à la rue !
Bien sûr le bon vieux temps se froisse
Et retourne sa veste
Bien sûr ce putain d’temps qui passe
Et ce miroir qui reste
Mais à quatre heures du mat', Madame,
La nuit porte conseil.
Tu n’es pas une vieille belle, Madame,
Vous serez une belle vieille.
Il est quatre heures du mat, Madame,
Il est déjà demain !
Il fait seul au clair de la femme
Et ça ne sert à rien.
Alors quoi? Souriez, Madame !
Pourquoi ce gros chagrin?
Je vous aime au clair de la femme.
La vie vous va si bien.
(Merci à Halfeline pour cettes paroles)
가사 번역
새벽 4 시입니다,
자러 가야 해
여자한테서 떨어져 있어
그것은 결코 아주 공정한 놀이입니다
시간 있으시더라도,
그가 통과 한 이후
주로 눈이 아닙니다,
옷 벗어
그리고 만약 물론,시간을 죽일,
당신의 주름이 당신을 맞이합니다
전에 시간을 계산하지 않은 것과 같은 것
그들은 더 이상 계산
이 부서진 거울에,
파티가 끝나면,
종종 너무 늦습니다,부인.,
항상 너무 많은 밤입니다!
새벽 4 시입니다,
자러 가
이 여자 혼자 남아서
그것은 꽤 예쁜 아니다
시간 공기 소녀 재생,
그것이 걸린 한
누락 된 숭배자와 잃어버린 아이템 사이,
당신은 눈물의 가장자리에서 자신을 볼 수 있습니다
그리고 비오는 모습
하지만 사랑이 마담에게 장님이 되면
눈 감아!
당신의 머리에서,부인 때문에,
시간은 소금 그 곡물을 넣습니다
그러나 그는 매력에 그의 혀를 준다
그리고 당신은 가장 아름답습니다!
새벽 4 시입니다,
거기 서있지마
그 여자한텐 분명하지 않아요
그리고 그것은 그 의미가 아닙니다.
당신은 아름다운 시트에 자신을 넣어
그러나 밑면이 실망
하지만 당신이 죽으면,부인,
우린 길거리에 없어!
물론 좋은 오래된 일 crumple
그리고 그의 재킷을 뒤집습니다
물론 그 빌어 먹을 시간이 통과
그리고 남아 있는 이 거울
하지만 아침 4 시에,
밤은 조언을 제공합니다.
당신은 아름다운 숙녀가 아닙니다,부인.,
당신은 아름다운 늙은 여자가 될 것입니다.
새벽 4 시입니다,
벌써 내일이야!
여자에게서 벗어나서 혼자 하는 거야
그리고 그것은 아무 소용이 없다.
그래서 뭐? 웃으세요,부인!
왜이 모든 슬픔?
난 그 여자에게서 널 사랑해
인생은 당신에게 너무 잘 어울립니다.
(이 단어에 대한 하프 라인 덕분에)