Agnes Bihl — SOS Bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnes Bihl의 노래 "SOS Bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On se parle en silence
Et je suis blessée de bonheur
Une troublante évidence
3kg5 et 24 heures
Tu t’es baignée pendant 9 mois
Au chaud dans mon eau de vie
Et puis soudain te voilà
Tu m’as quittée…je t’ai suivie…
La vie c’est ça, tu vois
Un coup t’es contre et puis t’es pour
Des fois tu sais même pas pourquoi
T’as juste envie de rire d’amour
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est dans le code de la routine
Qu’on peut des fois croquer la vie
Du côté vide de la tartine
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est de reprendre un 2 pièces
Au premier de tes premiers pas
Naufragr de tendrese
Plus savoir compter jusqu'à trois
C’est quelques miettes qu’on grappille
Qu’on prend pour un amuse-gueule
Et sous un nom de jeune fille
Refaire sa vie de femme seule
La vie c’est ça, tu vois
C’est quand il pleut des amoureux
Qu’on voit la vie en rose fuschia
Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
Surtout qu’on n’est pas ex-aequo
Toi t’as poussé ton premier cri
Moi j’ai pas dit mon dernier mot
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est la vie dans la peau
Sentir ton odeur de savon
C’est tout simple et tout chaud
C’est quand j’ai l’amour en coton
Pis qu’on s’offre une heure de vacances
Hold up à la boulang’rie
Même qu’au ptit bonheur malchance
J’t’ai surtout payé des caries…
La vie c’est ça, tu vois
La tête en l’air et pieds dans l’eau
Les doigts dans l’nez quipassent par là
On est très bête, c’est ça qu’est beau
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est comme une sorcière égarée
Au fond d’un monde sans magie
C’est pas facile de rêver
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos…
La vie c’est ça, tu vois
De 7 à 77 ans
Pour tout bagage on a le choix
Pour tout ravage on a le temps
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est des fois se coincer les doigts
Dans une porte de sortie
Dans une sorte de coma
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!
가사 번역
우리는 침묵 에서 이야기
그리고 나는 행복으로 부상 당하고있다
불안한 증거
3kg5 와 24 시간
9 개월 동안 목욕하셨잖아요
뜨거운 내 브랜디
그리고 갑자기 거기에
넌 내가 있잖아 quittée...je 당신은 따라 갔다…
그게 인생이야
한 번 맞서면
때때로 당신은 왜 그런지 모릅니다
당신은 단지 사랑을 웃고 싶어
그녀를 봐,그것은 다치게 할 수있다,그것은 약속
그것은 일상의 코드에 있습니다
그 사람은 때때로 삶을 씹을 수 있습니다
타틴의 빈 편에
때로는 바보,때로는 무엇
그것은 웃음 또는 우는 것입니다
그러나 버터에 대한 계산 결코
Ptits 보보... ptits bonheurs…
그것은 2 조각을 다시 걸릴 것입니다
첫 번째 단계의 첫 번째 단계
힘줄의 난파선
더 세까지 계산하는 방법을 알고
부스러기가 몇 개 있어
간식 먹으러 간다는 거
처녀 이름으로
한 여자로 그녀의 삶을 리메이크
그게 인생이야
그 때 연인이 비가 내립니다
우리가 볼 수 있는 삶 핑크 fuschia
그리고 오늘 훨씬 낫다
그녀를 봐,그것은 다치게 할 수있다,그것은 약속
특히 우리는 ex-aequo 이 아니기 때문에
첫 번째 울음을 내딛었구나
마지막 말은 안 했어
때로는 바보,때로는 무엇
그것은 웃음 또는 우는 것입니다
그러나 버터에 대한 계산 결코
Ptits 보보... ptits bonheurs…
그것은 피부의 삶
비누 냄새를 맡으십시오.
그것은 모두 간단하고 모든 뜨겁다
그 때 나는 면 사랑이 있습니다
너무 나쁜 우리는 휴가 한 시간을 감당할 수 있습니다
빵집에서 기다려
Ptit 행복 불운에서와 동일
대부분 충치 치러줬잖아…
그게 인생이야
공중에 머리를 잡고 발바닥에 물속에
거기 통과 하는 코에 손가락
우리는 매우 바보,즉 아름다운 것입니다
그녀를 봐,그것은 다치게 할 수있다,그것은 약속
길 잃은 마녀 같아
마법 없는 세상 깊은 곳
그것은 꿈 쉬운 일이 아니다
때로는 바보,때로는 무엇
그것은 웃음 또는 우는 것입니다
그러나 버터에 대한 계산 결코
Ptits 보보…
그게 인생이야
7~77 년
어떤 수화물을 위해 우리는 선택이 있습니다
모든 파괴를 위해 우리는 시간이
그녀를 봐,그것은 다치게 할 수있다,그것은 약속
때때로 그것은 당신의 손가락이 붙어 점점
출구 문
혼수상태에서
때로는 바보,때로는 무엇
그것은 웃음 또는 우는 것입니다
그러나 버터에 대한 계산 결코
Ptits 보보... 피츠 본흐루스!!!