Agnetha Fältskog — Min farbror Jonathan 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnetha Fältskog의 노래 "Min farbror Jonathan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Han kommer ibland
med käppen i hand --
att han är en snobb det ser man;
han är sjuttiotvå,
han har inget hår
och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
att han går och ler,
då skakar de först på huvudet,
men efter en stund
de vänder sig om.
Oj oj, vilken gullig gubbe!
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Jag minns än idag,
en gång när han sa:
«Om jag skulle ta och fria,
till bruden jag såg
på stranden igår --
jag tror hon heter Fia?».
Jag skrattade och sa:
«Nej, skäms gamle karl:
hon vill inte ha nån gubbe»,
då log han och sa:
«Men mig vill hon ha,
för jag är en riktig snubbe».
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se…
가사 번역
삼촌 조나단,
그는 진짜 사람이야:
그는 여자를 매력
그리고 오,라 라 뭔가를,
다른 사람은 할 수 없습니다.
삼촌 조나단,
여기 당신은 시간의 사람이,
당신이 그를 볼 수 있습니다 경우
그냥 미소
이 늙은이를 배신하고
그는 때때로 온다
손에 스틱 --
그는 당신이 볼 속물이다;
그는 칠십 두,
그는 아무 머리도 없습니다
이빨도 없고
때 여자 볼
그가 가서 미소 지었다,
그런 다음 그들은 먼저 머리를 흔들,
하지만 잠시 후
그들은 주위를 돌립니다.
세상에,귀여운 늙은이!
삼촌 조나단,
그는 진짜 사람이야:
그는 여자를 매력
그리고 오,라 라 뭔가를,
다른 사람은 할 수 없습니다.
삼촌 조나단,
여기 당신은 시간의 사람이,
당신이 그를 볼 수 있습니다 경우
그냥 미소
이 늙은이를 배신하고
나는 아직도 오늘 기억한다,
그가 한 번:
"만약 내가 제안한다면,
내가 본 신부를 위하여
어제 해변에서 --
피아라고 생각해?».
나는 웃었다 고 말했다:
"아니,노인에 수치:
늙은이를 원하지 않는대»,
그리고 그는 미소를 지으며 말했다:
"그러나 그녀는 나를 원한다,
나는 진짜 친구이기 때문에."
삼촌 조나단,
그는 진짜 사람이야:
그는 여자를 매력
그리고 오,라 라 뭔가를,
다른 사람은 할 수 없습니다.
삼촌 조나단,
여기 당신은 시간의 사람이,
당신이 그를 볼 수 있습니다 경우…