Agnetha Fältskog — That's Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnetha Fältskog의 노래 "That's Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t tell me the story of your life
I’ve heard too much already
You said you’ve had problems with your life
I’d say the problems' you
'Cause you never grew up And you’re running away
But you’re gonna get caught some day
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So don’t tell me the story of your life
I’d rather watch movie
Your Hollywood smile is not enough
You’re giving me the blues
So when are you going to understand
I’m not the woman to make you man
So if you’ve got a wife you can talk to you might
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
I don’t want to hear about the time
You crashed your new ferrari
Don’t try to impress me with your lies
I’ve no respect for you
'Cause you try to make out
That you’re somebody else
But you’ll never escape yourself
So when are you going to understand
I don’t inted to be part of your plans
You’ve got an obsession you’d like to call love
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me Oh, that’s tough
I don’t wanna hear you tell me That’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh, that’s tough
가사 번역
네 삶에 대한 얘기는 하지마
나는 이미 너무 많이 들었다
당신은 당신의 삶에 문제가 있다고 말했다
나는 문제를 말할 것'당신
넌 자라지도 않고 도망가고 있으니까
하지만 언젠가는 잡히게 될 거야
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그러니 네 인생에 대한 이야기는 말하지 마
나는 오히려 영화를 볼 것입니다
당신의 할리우드 미소는 충분하지 않습니다
당신은 나에게 블루스를주는거야
언제쯤 이해하실 건가요?
난 널 남자로 만들어줄 여자가 아니야
그러니까 아내가 있다면
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
나는 그 시간에 대해 듣고 싶지 않다
새 페라리를 추락시켰어
네 거짓말로 날 감동시키려 하지 마
난 널 존경하지 않아
왜냐면 니가 내빼려고 노력했으니까
당신은 다른 사람있어
그러나 당신은 결코 자신을 벗어날 수 없을 것입니다
언제쯤 이해하실 건가요?
난 네 계획에 동참하지 않아
사랑을 부를만한 집착이 있군요
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
말하지 마,말하지 마
힘든 얘기 하는 거 듣기 싫어
말하지 마,말하지 마 힘든 건 아니라고
그래서 당신이 나에게 힘든 말을 듣고 싶지 않아요
말하지 마,말하지 마 힘든 건 아니라고
즉 힘든
그래서 당신이 나에게 힘든 말을 듣고 싶지 않아요
말하지 마,말하지 마 힘든 건 아니라고
오,그건 힘든 일이야
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그것에 대해 말해 오,그건 힘든
그래서 당신이 나에게 힘든 말을 듣고 싶지 않아요
말하지 마,말하지 마 힘든 건 아니라고
오,그건 힘든 일이야