Agnetha Fältskog — Zigenarvän 가사 및 번역
이 페이지에는 Agnetha Fältskog의 노래 "Zigenarvän"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Zigenarvän
Elden lyste väg i natten
Och på avstand hördes skratten
Sången och musiken drog mig dit.
Jag kom till en bröllopsfest
Och dansen pågick just som bäst
Jag gjorde hos zigenarna en nattlig visit.
Åh…mörka ögon, vita tänder,
En zigenarynglings händer
Drog mig plötsligt med i eldig dans.
Sa att han var bror till bruden
Jag, som inte alls var bjuden
Hade hamnat mitt i festens glans.
Åh, zigenarvän,
Den natten dansade vi om och om igen.
När jag såg på dig,
Var det som elden sluppit lös här inom mig.
Skön — ja, som en gud,
Du log och sä, ``Nu är du min zigenarbrud!
Jag är din, du är min, i min dans kom du in!
Låt det bli vår melodi!''
Som en vind var vår dans,
Så med ens var all glans borta
Och allt var förbi.
Nästa dag i samma yra,
Kunde knappt min längtan styra
Förrän jag fick återvända dit.
Men då fanns där inget spår
Av lägret jag besökt igår
När jag var hos zigenarna på nattlig visit.
Och min brudgum som försvunnit,
Aldrig mer jag återfunnit.
Tänk, ibland jag tror det var en dröm,
Men så mitt i nattens vaka
Kommer han på nytt tillbaka,
Minnen virvlar snabbt förbi i ström.
Åh, zigenarvän,
Den natten dansade vi om och om igen.
När jag såg på dig,
Var det som elden sluppit lös här inom mig,
Hej… Skön — ja, som en gud,
Du log och sä ``Nu är du min zigenarbrud!
Jag är din, du är min, i min dans kom du in!
Låt det bli vår melodi!''
Som en vind var vår dans,
Så med ens var all glans borta
Och allt var förbi.
가사 번역
기타
집시 친구
밤에는 불이 빛났어요
그리고 거리에서 웃음이 들렸다
노래랑 음악이 날 끌어들였어
결혼식 파티에 왔어요
그리고 춤은 최고였다
집시들을 매일 밤 방문했어요
오 mörka 어두운 눈,하얀 치아,
집시 손
갑자기 불똥같이 춤을 췄죠
그는 신부의 형제라고 말했다
내가 초대받지 않은 사람
파티의 영광의 한가운데서 끝났죠
아,집시 친구,
그날 밤 우리는 계속해서 춤을 췄다.
널 봤을 때,
내 안에서 불이 탈출한 것처럼
아름다운-예,신처럼,
당신은 미소를 지으며 말했다,"지금 당신은 내 집시 신부!
난 네 거야 넌 내 거야 내 춤으로 들어왔어!
우리 멜로디가 되자!''
마치 바람처럼 우리의 춤은,
그래서 심지어 모든 광택 사라졌다
그리고 모든 과거였다.
같은 yra 에서 다음 날,
거의 내 갈망 제어 할 수 없었다
돌아가야 할 때까지요
그러나 흔적은 없었다
어제 방문한 캠프 중
매일 밤 방문할 때 집시한테 갔었지
그리고 사라진 내 브라이드룸,
다시는 내가 찾을 수 없습니다.
생각,때때로 나는 그것이 꿈이라고 생각,
하지만 한밤중에 활력 발휘할 때
다시 돌아오나요?,
추억은 빠르게 스트림에서 과거 소용돌이.
아,집시 친구,
그날 밤 우리는 계속해서 춤을 췄다.
널 봤을 때,
불이 내 안에서 탈출한 것 같아?,
아름다운 Skön 안녕하세요-예,하나님처럼,
당신은 미소를 지으며 말했다"이제 당신은 내 집시 신부!
난 네 거야 넌 내 거야 내 춤으로 들어왔어!
우리 멜로디가 되자!''
마치 바람처럼 우리의 춤은,
그래서 심지어 모든 광택 사라졌다
그리고 모든 과거였다.