Ahmet Kaya — Dokunma Yanarsın 가사 및 번역
이 페이지에는 Ahmet Kaya의 노래 "Dokunma Yanarsın"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Çocukluğum çıraklıkta geçti; kir, pas içinde
Gençliğim korsan yürüyüşlerde, eylemlerde
Hapse erken düştüm, copla erken tanıştım
Küçük voltalardan bıktım, usandım
Şimdi uçsuz bucaksız ovalarda
Adımlarımı saymadan
Geriye dönüp bakmadan, usanmadan, bıkmadan
Deli taylar gibi koşmak istiyorum
Ve görüyorsun ki aşkı beceremiyorum
Beni kendi halime bırak yavrucum
Ben yolumu nasıl olsa bulurum
Upuzun cayırlarda yalınayak koşmak istiyorum
Saçlarım rüzgâra konuk, yüzüm dağlara dönük
Göğsümün çeperini ölümle sınayan esaret
Ve yüreğimi yararcasına, ve yüreğimi yararcasına zorlayan cesaret
Kıyasıya vurşsun, vuruşsun istiyorum
Koşmak, koşmak istiyorum sevgilim, koşmak istiyorum
Dönemezsem beni affet
Kıyasıya vursun, vursun istiyorum
Koşmak istiyorum sevgilim, koşmak, koşmak
Dönemezsem beni affet
Firarilerin uzmanı olmuşum
Bütün istasyonlarda afişim durur
Beni bir çocuk bile vurur
Dokunma bana, fişlenirsin!
Dokunma bana, ellerin tutuşur!
Dokunma bana, çıldırırsın!
Dokunma bana, sen de yanarsın!
Koşmak; egzozların, molozların, yağmaların kıyısından
Onca insafsızlıkların, onca haksızlıkların
Manzarasızlıkların, parasızlıkların, Allahsızlıkların kıyısından
Kimseye ve hiçbir şeye değmeden
Ciğerlerimi yok edercesine koşmak istiyorum
Yerken, içerken, meşk ile kendinden geçerken birileri
Namlunun ucunu görünce sıvışırken birileri
Birileri ölüp, birileri nutuk atarken köşe yazılarında
Kavga etmeden, bir daha tutuklanmadan
Ve küfür etmeden
Kafamı kırarcasına koşmak istiyorum
Avucunu son bir defa ağlamadan tutmak istiyorum
Gözlerim yüzüne küskün, sazım sevgine suskun
Saati ayrılığa kurmuşum, olmaz teslimiyet
Ziyan aklımı senle bozmuşum, ziyan aklımı senle bozmuşum
İçerim felâket
Kurşunlara geleyim, geleyim istiyorum
Ölmek, ölmek istiyorum, ölmek istiyorum sevgilim
Sağ kalırsam affet
Kurşunlara geleyim, geleyim istiyorum
Ölmek istiyorum sevgilim, ölmek, ölmek
Sağ kalırsam affet
Firarilerin uzmanı olmuşum
Bütün telsizlerde adım okunur
Beni bir çocuk bile vurur
Dokunma bana, fişlenirsin!
Dokunma bana, ellerin tutuşur!
Dokunma bana, çıldırırsın!
Dokunma bana, sen de yanarsın!
가사 번역
내 어린 시절은 견습생이었다;흙,녹
해적 행진에서 내 청소년,행동
나는 일찍 감옥에 갔고,배턴을 일찍 만났다
나는 아픈 작은 전압의 피곤 해요.
이제 광대 한 평원에
내 단계를 계산하지 않고
돌아 보지 않고,지친,지친
나는 미친 콜트처럼 실행하고 싶어
그리고 당신은 내가 사랑을 할 수 없어 참조하십시오
날 내버려둬,자기야
나는 어쨌든 내 길을 찾을 것이다
나는 긴 뻗기에 맨발로 달리고 싶다
내 머리는 바람에 손님,내 얼굴은 산을 직면
속박 테스트 이 벽 의 나 가슴 가 사망
그리고 내 마음을 만드는 용기와 내 마음을 만드는 용기.
그가 나를 세게 때렸으면 좋겠어.그가 나를 세게 때렸으면 좋겠어.
달리고 싶어,달리고 싶어
내가 돌아오지 않으면 용서해줘요
날 때리고 싶으면 때려줘
달리고 싶어,달리고,달리고
내가 돌아오지 않으면 용서해줘요
난 탈영병 전문가야
내 배너는 모든 방송국에서 멈 춥니 다
아이라도 날 쏠 거야
만지지 마,태그가 붙을 거야!
손대지 마,손에 불이 붙을 거야!
만지지 마,겁낼 거야!
손대지 마,불타버릴거야!
철저하게,잔해,전리품의 해안에서 실행
모든 불의,모든 불의
무일푼,무일푼,무신경
아무도 건드리지 않고
나는 내 폐를 파괴하는 것처럼 실행하고 싶다
내가 먹고,마시고,meshk 와 기절하면
나는 배럴의 끝을 보았을 때,나는 누군가가 멀리 미끄러 보았다.
누군가가 누군가가 열에 연설을 제공,죽는다
싸우지 않고 다시 체포되지 않고
그리고 맹세없이
나는 내 머리를 통해 지옥 같은 실행 싶어요
마지막으로 울지 않고 손바닥을 잡고 싶어
내 눈은 당신의 얼굴을 원망,내 악기는 당신의 사랑에 말문이 있습니다
나는 분리에 시계를 설정,아니 항복
난 당신과 함께 내 마음을 잃었다,당신과 함께 내 마음을 잃었다
내 술은 재앙이야
총알 한 방 먹여주고 싶어요
죽고 싶어요 죽고 싶어요
내가 살아남는다면 용서해다오
총알 한 방 먹여주고 싶어요
죽고 싶어,여보 죽고 싶어
내가 살아남는다면 용서해다오
난 탈영병 전문가야
모든 라디오가 내 이름을 읽어
아이라도 날 쏠 거야
만지지 마,태그가 붙을 거야!
손대지 마,손에 불이 붙을 거야!
만지지 마,겁낼 거야!
손대지 마,불타버릴거야!