Aida — A Step Too Far 가사 및 번역
이 페이지에는 Aida의 노래 "A Step Too Far"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amneris:
It’s so strange he doesn’t show me More affection than he needs
Almost formal, too respectful
Never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind.
Radames:
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy turns I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You can never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head.
Aida:
I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromised my people
In my passion and my haste
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader, am I traitor
Did I take a step too far
Did I take a step too far?
(All three then sing their part together)
All:
Did I take a step too far?
가사 번역
Amneris:
그가 필요로 하는 것보다 더 많은 애정을 보여주지 않는 것이 너무 이상합니다
거의 형식적이고 너무 존중합니다
결코 낭만적 인 단서를 취하지 않습니다
내가 상상할 때 시간이 있습니다
나는 그의 마음에 항상 아니에요
그는 내가 생각하는 것을 생각하지 않습니다
항상 반 단계 뒤에
항상 반 단계 뒤에.
Radamescomment:
나는 모든 종류의 문제에 처해있다
말 못해,그냥 나를 봐 반은 황홀하고 반은 낙담했다
모두 모두 내가 바다에 있어요
쉬운 회전 나는 내가 원하는 생각
소름 끼치는 공포로 지금 나를 채우기
당신은 혼란을 결코 알 수 없다
삶으로 바뀐 것은
인생이 뒤집힌 게 머리지
Aida:
나는 그를 사랑 확신
그러나 사랑은 잘못 배치 될 수 있습니다
내 백성들을 위험에 빠뜨렸나?
내 열정과 서둘러
나는 그의 삶의 동반자가 될 수 있습니다
우리가 어디에 있든
내가 리더인가,내가 배신자인가
나는 너무 멀리 단계를 밟았습니까
내가 너무 멀리 단계를했다?
(세 다음 함께 자신의 부분을 노래)
모든:
내가 너무 멀리 단계를했다?