Akala — Something Inside My Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Akala의 노래 "Something Inside My Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They wonder why the caged bird sings
But even worse a pain
Is the bird with lead wings
It’s like I’m on my own town
But can’t speak the language
Crowded to the point of suffocation
Still feel stranded
What bandage could heal scars invisible
Existing is easy it’s living that is difficult
It’s like a ritual
I get close to believing
Then I put a fortress up to close in my feelings
Dreaming, so close to achieving
Then I throw it all away
Cos I’m scared to receive it
Living every day in my shadow
I find my resolve
When the cold night swallows that shadow
I travel through the landscape
Searching for why
But the question follows everywhere I go
Like the sky
You don’t understand my soul
Well neither do I
It’s just something inside my head
Won’t set me free
Won’t let me be
It’s just something inside my head
Comin in between you and me
It’s just something inside my head
I wasn’t born this way
My condition was learned
Once bitten twice shy I don’t wanna be burned
When you travel a passage
That leaves your soul ravaged
Your mind waxes placid to limit the damage
Your reaction is passive
Whether you like it or not
You cannot win whether you fight it or not
Your brain swallows the pain and buries it instead
Now.
It’s just something that guides my
Something that drives my
Something inside my head
I offend myself then avenge myself
And pretend it helps to defend myself
I believe myself then deceive myself
To retrieve myself I don’t need my help
Whether the brave myself or slave myself
It’s strange every day I’m not the same myself
I love myself then I hate myself
가사 번역
그들은 갇힌 새가 왜 노래하는지 궁금해합니다
그러나 더 나쁜 고통
이 새는 납 날개를 가진 새입니까
나 혼자 온 기분이야
그러나 언어를 말할 수는 없습니다
질식 지점으로 붐비는
아직도 좌초 느낌
어떤 붕대가 흉터를 보이지 않게 치유 할 수 있습니까
기존의 것은 어려운 것을 살고 쉽다
의식 같은 거야
나는 믿는 가까이 얻을
그런 다음 나는 내 감정에 가까이 요새를 넣어
꿈을 꾸고,달성에 너무 가깝습니다
그런 다음 나는 그것을 모두 버린다
나는 그것을 받기 무서워 때문에
내 그림자에서 매일 생활
나는 나의 해결책을 발견한다
차가운 밤이 그 그림자를 삼킬 때
나는 풍경을 통해 여행
왜 검색
그러나 질문은 내가가는 모든 곳을 따른다
하늘처럼
당신은 내 영혼을 이해하지 못합니다
글쎄,나도 몰라
그것은 단지 내 머리 안에 뭔가
날 자유롭게 해주지 않을 거야
날 가만두지 않을 거야
그것은 단지 내 머리 안에 뭔가
너와 나 사이에 온다.
그것은 단지 내 머리 안에 뭔가
난 이렇게 태어나지 않았어
나의 상태는 배웠다
한 번 물린 두 번 수줍음 나는 불 싶지 않아
당신이 통로를 여행 할 때
당신의 영혼이 황폐화 된 잎
당신의 마음은 손상을 제한 평온한 왁스
당신의 반응은 수동적입니다
좋든 싫든
당신은 당신이 그것을 싸울 여부 이길 수 없다
당신의 뇌는 고통을 삼켜 대신 묻는다.
지금.
그것은 단지 내 안내 뭔가
내 드라이브 뭔가
내 머리 속에 뭔가
나는 기분을 상하게 한 다음 복수한다
그리고 그것은 자신을 방어하는 데 도움이 척
나는 나 자신이 그 때 자신을 속일 것이라고 믿는다
나 자신을 되찾기 위해 나는 내 도움이 필요하지 않습니다
용감한 나 자신 또는 슬레이브 여부
매일 나는 나 자신 같은 아니에요 이상한
나는 그때 나 자신을 싫어 자신을 사랑 해요