Akhenaton — Deuxième chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Deuxième chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sentir les portes se refermer devant soi et se dire:
Mon instinct s’est évanoui, il ne reviendra pas c’est fou
J’ai eu ma deuxième chance en même temps
L’attente a été longue, très longue et stressante
J’ai brulé mes plus belles années comme ça, mais bon me voilà…
Quand j’ai vu passer le premier train
De ma life, sous mes yeux, j’ai réalisé: il était déjà loin
J’entends encore la loco' qui sonne
Il s’est évanoui à l’horizon, évaporé avec tous mes diplômes
J’avais déjà du mal à assumer l’appart'
Et les courses, j’aurais bien eu besoin d’une autre carte
Chance ou hasard, un coup de pouce, pas d'épaule
Que ma souris et moi on puisse quitter ce trou à rats
S’entraîner avec nous, trop de regrets dans les pommes
Tout le monde souhaiterait voir refaire les traits
Que la destinée a dessiné, décidé à changer
On attend la deuxième chance comme la pluie au Sahel
Les jours nous semblent n'être qu’un funeste manège
Pourtant la vie n’est pas un tribunal
Tout effacer ne serait pas plus mal
J’ai les souvenirs qui s’animent au fond de mes yeux
Quand la nuit me dit que ça n’ira jamais mieux
Les mains s’ouvrent et se tournent vers les cieux
Moi aussi j’ai été enfant: j’ai pleuré et j’ai ris
Quand la malchance a dessiné une drôle de série
L’air s’est raréfié, j’en ai pris une goulée
Et me suis débattu dans tous les sens pour ne pas couler
Irascible, caractère inégal, normal
Si on sombre dans la parano de l’illégal
Les jours se ressemblent, y’a rien qui dépasse
Les emmerdes sont de briques, y’a rien qui les casse
Et on fredonne ces mots: «Y'a rien qui les efface "
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon dieu (mon dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
A tous mes soss' qui ont tenu ces murs
A mes côtés, impassibles, vigilants, quand l’hiver était dur
Cette ville nous appartient plus qu'à tous ces richards
Tous ces aigris et ces vieux pleurnichards
Les rues portent leurs noms, les briques portent les nôtres
Rien à battre des hipsters et ces lieux qu’ont la côte
J'étais là où il en faut pour rester en vie
Équipe de France bitumeuse, brille les yeux dans le gris
Le temps a fait que mes genoux plient
En pleine forêt d’ennui j’ai du creuser ma place, facile
Élu domicile dans l’arbre qui les cache
En attendant le second train, le soleil a tapé
Si fort, qu’on pour ne pas crever, j’ai tracé à pieds
Glissé une cassette dans mon baladeur Jurassique
Vers d’autres horizons, le mien était si dur à vivre
Nan, je n’ai jamais blâmé Dieu pour ça
Toute cette merde sous mes yeux, elle était bien à moi
Comme un grand, j’ai passé l'éponge
Je peux le dire maintenant: la gamberge ronge
Rage au cœur, croiser le fer avec ses démons dans les songes
Personne ne tient ta main quand de si haut ton corps plonge
La fidélité elle te crache à la face
Pour deux billets ou quelques sapes, pour rester à la page
C’est vrai, je n’avais que peu d’options
Et cette corde où je marchais menait droit à l’extrême onction
Même si tous croyaient que la pièce était jouée
Moi de mon côté, j’me surprenais à chanter
Tous les matins je me répète:
«La vie est un miracle, merci mon dieu pour cette grâce
Deuxième chance, je suis en vie »
가사 번역
당신의 앞에 가까운 문을 느낌과 말:
내 본능이 기절,그는 돌아 오지 않을 것 그것은 미친
나는 동시에 내 두 번째 기회가 있었다
대기는 긴 매우 길고 스트레스가 있었다
나는 이렇게 나의 제일 년을 점화했다,그러나 여기에서 나는 이다…
첫 번째 기차 패스를 보았을 때
내 인생에서,내 눈 앞에,나는 깨달았다:그는 이미 멀리 떨어져 있었다
나는 아직도 로코 울리는 소리가 들린다.
그는 수평선에 기절,내 모든 졸업장 증발
아파트 인수하느라 이미 힘들었어요
그리고 인종,나는 다른 카드가 필요했을 것이다
행운이나 기회,부스트,아니 어깨
내 마우스와 나는이 쥐 구멍을 남길 수 있습니다
우리와 함께 훈련,사과에 너무 많은 후회
모든 사람이 보고 싶어 특성 다시 한
그 운명은 그린 변경하기로 결정했다
우리는 사헬의 비 같은 두 번째 기회를 기다립니다
요즘엔 그냥 재미로 보이던데
그러나 생활은 법원이 아니다
모든 것을 삭제하면 더 악화되지 않을 것입니다
내 눈 뒤에 살아있는 기억이 있어
밤이면 절대 나아지지 않을 거야
손을 열고 하늘에 설정
나도 아이였다:나는 울고 웃었다
불운이 재미 시리즈를 그릴 때
공기가 희박,나는 꿀꺽을했다
그리고 나는 침몰하지 않는 모든 방법으로 고생
불안정하고 고르지 않은 문자,보통
불법의 편집증에 어두워지면
하루는 똑같아,그 이상의 건 아무것도 없어
벽돌이잖아 망가뜨린 건 없어
그리고 우리는이 단어를 콧노래:"그들을 지워 아무것도 없다 "
아름다운 인생은 내게 다음 춤을 빚지고있다
다른 곳으로 가서 내 공기가 바뀌도록
내가 미소지으며 분노가 울리고
나의 하나님(나의 하나님)나는 내가 두 번째 기회
이 벽을 지은 내 치실의 모든 사람들에게
내 옆에,불경기,경계,겨울이 힘들 때
이 마을은 우리 거야 이 모든 리차드보다 더
그 모든 신맛 오래 된 창녀
거리는 그들의 이름을 가지고,벽돌은 우리를 부담
멋쟁이들과 해안가들을 이길 수 있는 건 아무것도 없어
내가 살아 남기 위해 필요한 곳이었다
프랑스 팀 bitumeuse 는 회색으로 눈을 빛난다
시간은 내 무릎 굽힘했다
지루함의 숲 한가운데서 내 자리를 파야 했어
나무를 숨긴 채 선택된 집
두 번째 기차를 기다리고,태양 히트
그래서,열심히 우리는 죽지 않았다,나는 그릴에서 발
내 쥐라기 보행기에 테이프를 미끄러 져
다른 지평에,내 살 너무 열심히했다
아니,난 절대 신을 탓하지 않았어
내 눈 앞에 있는 건 내 거야
큰 것 같이,나는 갯솜을 통과했습니다
나는 지금 그것을 말할 수있다:훌리건 gnaws
마음 속에 분노하고 철을 꿈속에서 건너가
당신의 몸이 너무 높이 강하 할 때 아무도 당신의 손을 보유하지 않습니다
피델리티 그것은 당신의 얼굴에 뱉어
두 티켓 또는 몇 수액,페이지에 머물
그건 바로,나는 몇 가지 옵션이 있었다
그리고 내가 걸었던 그 밧줄은 극심한 권유로 이어졌다
비록 모두가 연극이 재생되고 있다고 믿었지만
나를 위해,나는 노래 놀랐습니다
매일 아침 나는 나 자신을 반복한다:
"인생은 기적,이 은혜에 대한 하나님 께 감사를드립니다
두 번째 기회,나는 살아 있어요 »