Akhenaton — Fin de semaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Fin de semaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis de ceux qu’on n’voit pas,
Qui font rien qu’on remarque, rien qu’on apprécie, rien dont on parle
Mais de ceux qu’on écarte au premier ennui.
Ma vie est plate, les jours fades,
Les rêves fannent à la vitesse de ma jeunesse qui 's'enfuit.
Resigné, les trains passent et moi j’ment j’dis a tous que j’m’en fiche
C’n’est pas grave j’fais c’que j’ai a faire
Depuis le cp j’ai l’habitude,
Quand le monde parle je me la ferme
C’est moi le gars qui livre des paquets de carton dans les piaules pour vivre.
Et j’en suis ni heureux ni fier
J’me leve tout les matins sachant bien que j’vais rencontrer des gens
Qui m’toisent et me prennent pour un larbin
Ni salut, ni bonjour, non rien même pas une poignée d’main.
En parlant d’ca ! Où elle crêche celle la?
Ah voila j’crois qu’j’ai trouvé. Ascenceur en panne? Y manquait plus qu’ca !
La ville m’appartient de la crasse au palace
A l’ennui des pauses dans les DÖner
Des trottoirs de l’aube a la nuit
Sans points sur le permis au dela des limites.
Rentabilité dit le boss? voila la messe est dite
Et puis hors la loi c’est ainsi que j’fais mes visites
Avec le son du poste a fond qui crache mes musiques.
Les jours s’enfilent monotones
Petit accrochages et embrouilles
Deversent un peu d'été dans mon automne
Parfois, en avance j’m’allonge a l’arrière et tappe un somm
Si bien que j’finis en retard quand je sonne
Quand mes paupieres s’ferment j’vois ma vie telle qu’elle aurait du être
Ma bonne étoile n’a jamais parlé, toujours elle est restée muette
Alors j’construis victoires et fantasmes dans ma tête et ma vie désuète
Et c’portable qui m' tape sur le système
ca c’est l’autre et elle croit qu’j’ai qu’ca a faire?
Je pénètre dans un hall classe
Un studio ou tout est clean
J’fais demi tour pour m’essuyer les pompes
Au mur des affiches de films, des récompenses, des prix
J’avance, «Nan ! J’hallucine eh mec t’as vu c’est qui ?»
Première fois que j’vois une star, j’y tend la main y m’dit bonjour !
J’y arriverai, je s’rai dans son costard un jour !
La secretaire me rappelle à la réalité «Bonjour, c’est pour qui le paquet a livrer ?»
J’la regarde et dit c’est pour Mesh'
Elle montre le studio B au fond à droite au bout du couloir
Et la j’pousse la porte c’est l’vrai paradis que j’viens d’voir
Matos de fou, rêve de fou, mes yeux scrutent chaque recoin de cette pièce
Des personnes affairées a travailler l’son que dans 6 mois le public va kiffer
Tellement que j’en oublie l’ingé' qui m’tends le bon et m’dit: «Monsieur !
Oh Monsieur !»
P’tain j’crois qu’j’dois filer pour de bon
Retrouver le fourgon, les bruits des bouchons, les cris et les têtes de cons
J’monte dans le coffre «Merde ! y reste un colis au fond !»
J’l’prend et l’pose à terre dans l’axe d’une benne
Je r’cule prend d’l’elan derrière le véhicule
Un grand coup de pied le paquet atterit dans les ordures.
La j’balance les 2 ou 3 conneries qui trainent !
Yes ! Fin d’journée, Fin d’semaine !
(Merci à Schtr0umpf pour cettes paroles)
가사 번역
나는 우리가 볼 수없는 것들 중 하나입니다,
우리가 알 수 있는 건 아무것도 없고,감사할 것도 없고,
하지만 당신은 첫 번째 지루함에 멀리 던져 것들.
내 삶은 평평 해.,
꿈은 나의 젊음의 속도에 시들다 그'덧없다.
사임,기차 패스와 나는 내가 상관 없어 모든 사람에게 거짓말
내가 해야 할 일을 하는 건 중요하지 않아
Cp 이후로 나는 습관이 있습니다,
세상이 입을 다물면
제가 판지들을 거처로 배달하는 사람이에요
그리고 나는 행복하거나 자랑스럽지 않습니다
난 매일 아침 일어나 사람들을 만날 거라는 걸
누가 날 겁쟁이처럼 보이게 해?
인사도 안 하고 인사도 안 하고 악수도 안 하고
말이 나와서 말인데! 이 여자 어딨어요?
나는 그것을 발견 생각합니다. 아래로 상승? 나는 그것보다 더 놓쳤다!
이 도시는 내 것이오 오물에서부터 궁전까지
도너에서의 휴식의 지루함에
새벽에서 밤에 보도
한계를 넘어 허가에 아무 포인트 없습니다.
수익성은 보스를 말한다? 여기에 질량입니다.
그리고 이것을 금지하는 것은 나의 방문을 만드는 방법 이다
포스트 내 음악을 뱉어 깊은 소리와 함께.
일 단조로운 얻을
작은 나막신 및 엉킴
내 가을에 약간의 여름을 부어
때때로,사전에 나는 다시 거짓말을하고 somm 을 누릅니다
내가 울릴 때 너무 늦게 끝날 수 있도록
내 눈꺼풀이 닫힐 때 나는 그것이 있어야하는 것처럼 나의 생활을 본다
내 행운의 별은 말하지 않았다,항상 그녀는 침묵을 유지
그래서 내 머리와 내 오래된 삶에 승리와 환상을 구축
그리고 그것은 시스템에 나를 도청 휴대용입니다
이게 다른거야,그리고 그녀는 내가 뭔가 관련이 있다고 생각하는거야?
나는 교실 로비에 들어갑니다
스튜디오 또는 모든 것은 깨끗
내 펌프를 닦아 주위를 돌립니다
벽 영화 포스터에,포상,포상
나는 간다,"난! 환각이야 이봐,누구 봤어?»
내가 별을 처음 볼 때,나는 밖으로 도달하고 인사!
내가 만들게,언젠가는 그의 수트에 면도할 거야!
비서가 생각나게 현실에"안녕하세요,누가 패키지를 제공 할 수 있습니까?»
나는 그녀를 보면 그것은 메쉬의 말한다'
복도 끝에 스튜디오 B 가 있습니다
그리고 내가 문을 밀면 내가 방금 본 진짜 낙원이야
미친 장비,미친 꿈,내 눈이 방 구석 구석을 자세히 조사
바쁜 사람들이 작업을 소리를 6 개월 만에 관객이 신혼
그래서 많은 내가 잊지 않도록'누가 나에게 좋은 제공하고 나에게 말한다:"선생님!
오 선생님!»
도망칠 수 밖에 없어
밴 찾기,플러그의 소음,비명 소리와 죄수의 머리
트렁크에 탈 거야"젠장! 뒤에 물건 있어!»
쓰레기통에 넣어서 땅에 묻어두죠
나는 차량 뒤에 모멘텀을 취한다
큰 쓰레기통에 패키지 땅을 걷어차.
2~3 개똥 같은 소리!
예! 끝,끝!
(이 단어에 대한 Schtr0umpf 덕분에)