Akhenaton — Je Ne Suis Pas À Plaindre 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Je Ne Suis Pas À Plaindre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un jour de pluie où l’on n’aime pas mettre
Un seul pied dehors, la tête à la fenêtre
J'étais très occupé à me plaindre de notre concert
Du lieu, du son, des conditions, de l’atmosphère
Qui régnait, mais peu de temps avant de jouer
Une dame s’est approchée et m’a dit
«Cet enfant est condamné
Son rêve est de vous rencontrer»
Elle avait fait 400 kilomètres en ambulance pour nous voir
Ecouter le répertoire ce soir
Quand Steve est descendu, son visage était pâle
Miroir de la maladie, une empreinte du mal
Le concert terminé il était si content
Que ses yeux retrouvèrent les couleurs du printemps
Puis, je lui fis faire des promesses sur une année
Pour empêcher le désespoir de l’emporter
Je suis parti environ trois semaines
Quand je suis revenu, Pascal n'était plus le même
Il m’a dit, tu sais, les plus beaux cœurs ont une fin
Le 23 août au soir, Steve s’est éteint
Je n’ai pas pu te parler, désolé
Mais pour toi ces paroles sont nées, 21 jours après
Moi qui me plaignais de mes vacances
De ceci, de cela, de l’argent que j’ai paumé en France
Chill a perdu 200 balles à Roissy
Et Steve a perdu la vie à 17 ans et demi
Depuis ce jour, le caprice dort dehors
Et j’ai promis d'éviter de chialer sur mon sort
Tout ce que j’ai dit, que je n’aurais jamais dû dire
Je le regrette car ma vie jusque-là n’a pas été la pire
Il y a des soirs où je suis si malheureux
J’ai réalisé être un petit con capricieux
Steve d’où tu es, je suis sûr que tu peux me voir
Ces mots sont à jamais pour ta mémoire
Je ne suis pas à plaindre
Il est arrivé la main tendue vers nous, moi
Je pensais qu’il voulait des sous.
Cette nuit-là à Marrakech je ne l’oublierai de sitôt,
Il demandait seulement un escargot.
Vois-tu le décalage de rêves qu’il y a entre nous enfin?
Le bonheur pour lui, pour moi est un rien
Ce sont des faits effrayants
Il était minuit, lui tout seul en haillons, il avait 4 ans
Je suis parti un nœud dans les entrailles
Mais lui heureux tout plein, les cheveux en bataille
Des images douloureuses alors sont revenues dans mon cœur
Que je voulais oublier à jamais
Comme cet enfant qui pleurait
Battu par son père qui semblait enragé
La ceinture dans une main, de l’autre il agrippait ses cheveux
Parce qu’il ne voulait pas faire des trucs avec les messieurs
Je revois la misère, ces gosses qui ne voient pas
La mort flotter sur les bidonvilles de Casa
Les dirhams que j’ai donnés pour une fleur
Et que ce petit a gardé, une heure sur son cœur
Moi, étant gamin, je partais faire des footings
Et grognait tous les jours pour un trou dans mon training
Une pièce de cuir, autre défaut dans mon château
Les semelles de mes Kickers et les lacets de mes Tobaccos
Je crisais quand mes amis sortaient
Des fois ma mère ne pouvait pas me donner assez
J’y repense aujourd’hui et le mal devient bon
A côté de ces enfants, nous sommes nés dans le coton
Je ne peux rien changer, je ne peux rien y faire
Les jours où j’ai flippé, j’aurais juste dû me taire
Je ne suis pas à plaindre
가사 번역
비오는 날이었어
한 발 밖에,창에 머리
콘서트에 대해 불평하느라 바빴어요
장소,소리,조건,분위기
누가 군림,하지만 곧 재생하기 전에
한 여자가 와서 나에게 말했다
"이 아이는 유죄 판결을 받았습니다
그녀의 꿈은 당신을 만나는 것입니다»
앰뷸런스에서 400 킬로미터를 여행해서
오늘 밤 레퍼토리를 들어봐요
스티브가 내려 왔을 때,그의 얼굴은 창백했다
질병의 거울,악의 인장
콘서트는 그가 너무 행복했다 종료
그의 눈은 봄의 색상을 발견
1 년 넘게 약속을 지키게 했어
절망이 이기지 못하도록
나는 약 3 주 왼쪽
내가 돌아왔을 때 파스칼은 더 이상 동일하지 않았다
가장 아름다운 심장은 끝이 있대요
8 월 23 일 저녁,스티브는 사망
얘기 못 했어,미안해
그러나 당신을 위해 이 말은 21 일 후에 탄생했습니다
내 휴가 불평
이,이,내가 프랑스에서 잃은 돈
냉기는 Roissy 에 200 총알을 잃었다
그리고 스티브는 17 에서 자신의 목숨을 잃은 반
그날 이후로 카프리스는 밖에서 자
그리고 내 운명에 비명지르지 않기로 약속했지
내가 말했던건 내가 절대로 말하면 안되는 거였어
내 인생은 최악이 아니었기 때문에 유감이야
내가 불행할 때 밤이 있다
내가 변덕 작은 멍청이 깨달았다.
스티브 고향이 어디지?날 볼 수 있을 거야
이 말은 당신의 기억을 위해 영원합니다
나는 불평 아니에요
그는 나를 우리를 향해 뻗은 손으로 도착했다
나는 그가 돈을 원하는 생각했다.
마라 케시에서 그날 밤 나는 곧 그것을 잊지 않을 것이다,
그는 단지 달팽이를 요청했다.
우리 사이의 꿈의 격차가 이제야 보여?
그를 위해 행복,나를 위해 아무것도 없다
이 무서운 사실이다
그것은 자정이었다,그는 넝마에서 혼자,그는 4 살이었다
난 창자에 매듭을 두고 왔어
하지만 행복 그 모든 전체,전투에서 머리
고통스러운 이미지는 내 마음에 돌아왔다
나는 영원히 잊고 싶어
이 우는 아이처럼
분노한 듯 그의 아버지에 의해 구타
한 손으로 벨트,다른 한편으로 그는 그의 머리를 쥐고
왜냐면 그는 신사분들과 엮이기 싫었거든요
다시 불행이 보여 못 보는 아이들
카사의 빈민가에 떠있는 죽음
내가 꽃을 사준 더햄
그리고 이 작은 아이가 한시간 동안 심장을
난,어렸을 때 발 밑으로 갔어
그리고 내 훈련에 구멍을 매일 그런지
가죽 한 조각,내 성의 또 다른 결함
발바닥 내 키커와 끈의 내 담배
내 친구가 나왔을 때 나는 위기 것
때때로 어머니는 나에게 충분히 줄 수 없었다
나는 오늘 그것에 대해 생각하고 악은 좋은된다
이 아이들 옆에,우리는 면에서 태어났다
나는 아무것도 바꿀 수 없으며 그것에 대해 아무것도 할 수 없다
내가 기겁한 날,난 그냥 내 입을 다물고 있어야했다.
나는 불평 아니에요