Akhenaton — Oriundi 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Oriundi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
East Harlem, São Paulo
Nice, Marseille, Chicago
Queens, Brooklyn, Buenos Aires
Caracas ouais! Liège, Bruxelles
Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette
Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes
Genève, Cape Town, Montréal, Mexico
Londres, Paris, Montevideo!
(Couplet 1)
La famille éclatée aux quatre coins du globe
Pépé à table en train de chiquer la clope
Seigneur sur les docks, armada sur les quais
Dessin à l’encre bleue sur la peau tannée
Le soleil au zénith, et comme un crochet dans le foie
On pense alors à tous nos frères exilés dans le froid
Cure-dent à la bouche, nous a polarisés
À onze ans déjà déscolarisés
Travailleurs durs endossant les tâches que personne voulait
On voyage partout lorsque Rome s'écroule et Nos voiles gonflées sur les navires de Mare Nostrum
Quatre étoiles sur le maillot, quatre grosses coupes !
Maintenant, ouvre bien les yeux, de briques est fait ce mur
On l’a mené partout et bâti ces pays en dur
Respecte nous pour ça, et ouais on aime tout le monde
Mais on s’aime un petit peu plus que les autres
Un pied chez Lucius, le second chez Lucie
Les nègres européens, ainsi nous nommaient les nazis
Nos familles ont fui, vers un monde meilleur
Oriundi, ritals de l’extérieur!
East Harlem, Sao Paulo
Nice, Marseille, Chicago
Queens, Brooklyn, Buenos Aires
Caracas ouai! Liège, Bruxelles
Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette
Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes
Genève, Cape Town, Montréal, Mexico
Londres, Paris, Montevideo!
(Couplet 2)
On nous déteste, ou on nous aime trop
On est pas tous des mafiosi qu’on voit aux infos
Trop passionnés, on sourit souvent
En deux secondes, on passe du ridicule à l'émouvant
On chaotise l’ordre, organise le bordel
On a la voix cassée depuis qu’on a la morvelle!
Ça parle que de bouffe, reste des plombes à table
Ou deux heures au café sous les arcades
On respire la vie et la mort on l’emmerde
Dans la Fiat 500 classique, faire un tour on t’emmène
C’est vrai que souvent, je pense qu’on s’affiche trop
Quand la télé-réalité brosse notre ego
On a l’air arrogants, bêtes et superficiels
Ils ont besoin de stéréotypes, pas très super fidèles
Peu hypocrites, on est ce genre de gens qui disent tout
À notre place, personne ne le fera, alors: Vive nous!
On s’est éparpillés, élevés à la cravache
C’est la nostalgie du pays, ces liens qui nous rattachent
Je pense à Pépé quand il a vu New-York par l'écoutille
Et qu’il a fini sa vie à Brooklyn
Oriundi!
East Harlem, Sao Paulo
Nice, Marseille, Chicago
Queens, Brooklyn, Buenos Aires
Caracas ouai! Liège, Bruxelles
Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette
Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes
Genève, Cape Town, Montréal, Mexico
Londres, Paris, Montevideo!
가사 번역
이스트 할렘,상파울루
니스,마르세유,시카고
퀸즈,브루클린,부에노스 아이레스
카라카스 그래! 리에지,브뤼셀
베를린,시드니,튀니스,더 걸리
볼티모어,필라델피아,보스턴,베가스,더 휠
제네바,케이프타운,몬트리올,멕시코
런던,파리,몬테비데오!
(연결기 1)
네 모퉁이의 깨진 가족
할아버지 에 이 테이블 씹는 에 이 딕
주님 부두에,부두에 함대
무두질된 피부에 파란 잉크 그림
천막의 태양 그리고 간의후크처럼
우리는 우리의 모든 형제들이 추위에 추방했다고 생각합니다
입에 이쑤시개,편광
이미 학교에서 11 세에서
아무도 원하지 않는 작업에 복용 열심히 노동자
로마 붕괴와 마레 노스트룸의 선박에 팽창 우리의 돛을 할 때 우리는 사방 여행
뉴저지에 별 4 개,큰 컷 4 개!
지금 당신의 눈을 잘 여십시오,벽돌은 이 벽을 만듭니다
우리는 그것을 어디에나 가지고 가고 이 국가를 열심히 건축했습니다
그것을 위해 우리를 존중하고,그래 우리는 모두를 사랑 해요
하지만 우린 서로 사랑하죠 다른 사람들보다 조금 더
루시우스에서 한 발,루시에서 두 번째
유럽 흑인들은 우릴 나치라고 불렀어
우리 가족은 더 나은 세계로 도망 쳤다
오리운디,외부에서 온 의식!
이스트 할렘,상파울루
니스,마르세유,시카고
퀸즈,브루클린,부에노스 아이레스
카라카스 그래! 리에지,브뤼셀
베를린,시드니,튀니스,더 걸리
볼티모어,필라델피아,보스턴,베가스,더 휠
제네바,케이프타운,몬트리올,멕시코
런던,파리,몬테비데오!
(연결기 2)
우리는 우리를 싫어하거나 너무 많이 사랑합니다
우리는 우리가 뉴스에 표시되는 모든 마피오시 없습니다
너무 열정,우리는 종종 미소
2 초 후,우리는 이동 말도 안되는 이동
우리는 순서를 혼란시키고 매음굴을 조직합니다
콧물 때문에 목소리가 깨졌어!
그것은 단지 음식에 대해 말하고,테이블에 리드 남아 있습니다
또는 아케이드 아래 카페에서 두 시간
우리는 삶과 죽음을 호흡 우리는 그것을 섹스
고전적인 피아트 500 에서,우리는 당신을 데려 갈 것이다 타고
그것은 종종,나는 우리가 너무 많이 보여 생각 사실이다
현실 텔레비젼이 우리의 자아를 솔질할 때
우리는 오만 바보 피상적 보인다
그들은 고정 관념이 필요,매우 충실하지
위선적이진 않아 우린 모든 걸 말하는 사람들이야
우리의 장소에서,아무도,다음 것:긴 우리를 살!
우린 흩어져서 브리들에게로 자랐지
그것은 국가의 향수,우리를 연결하는 이러한 관계입니다
뉴욕을 들여다보셨을 때 할아버지가 떠올랐어요
그리고 브루클린에서 그의 삶을 끝냈다고
오리운디!
이스트 할렘,상파울루
니스,마르세유,시카고
퀸즈,브루클린,부에노스 아이레스
카라카스 그래! 리에지,브뤼셀
베를린,시드니,튀니스,더 걸리
볼티모어,필라델피아,보스턴,베가스,더 휠
제네바,케이프타운,몬트리올,멕시코
런던,파리,몬테비데오!