Akhenaton — Un Brin De Haine 가사 및 번역
이 페이지에는 Akhenaton의 노래 "Un Brin De Haine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vincent 60 ans, immigr© de Calabre
Il a quitt© les champs pour un quartier qui se d (c)labre
Sa femme a accouch© d'un fils qu’il a nomm© St (c)phane
Afin qu’il puisse mieux s’int (c)grer dans la soci (c)t© Mais St (c)phane qui a grandi ici dans le vice
Est une autre statistique de d (c)linquance juv (c)nile
Son meilleur ami Isham, ce jeune qui vient de Nice
Autant que je sache est ma foi un gosse bien tranquille
St (c)phane est dans tous les coups pourris et Par-dessus tout d (c)teste les types qui passent table
Son pre qui va le chercher au poste la nuit
Fait retomber la faute sur celui qu’il appelle l’arabe
Les gens vivent si proches, et les cultures s’ignorent
Comme deux jumeaux qui sont assis dos dos
Un peu de piment dans une vie banale, et l’ennui
Conduit aujourd’hui ce que des gosses jouent du couteau
La tension broie les faibles, la technique de La pression, de l’effroi, pour les rois du bloc 3
Et tous deux se souviennent comme hier, des premiers
Coups de cran d’arrЄt, au cin (c)ma, la sortie de Rocky 3
Tant de personnes les haЇssent, ces st (c)r (c)otypes
De la terreur qui vient du nord de la ville
Ils rejettent l’id (c)al de leurs parents
Et disent refuser de devenir des pigeons savants
Un brin de haine et pas mal d’ennuis
Conduisent des actes qui gўchent toute une vie
Ces personnes qui sont rong (c)es de regrets
Carr (c)ment aigries d’avoir v (c)cus trop longtemps dans le secret…
Un brin de haine
Un brin de haine
'il pour «il, dent pour dent, Vincent vit quasiment
D (c)sormais enferm© comme un pygmalion
Dans la peur des arabes, sans cesse sur ses gardes
Il mne une existence r (c)gie par la loi du Talion
Il ne s’endort jamais en l’absence
De la Bible et du 22 Long Rifle cґt© du lit
Lui qui dormait la porte ouverte dans la maison de famille
Dans la campagne qui entourait Locri
Et voici le r (c)sultat de l’entassement des gens
Pas vraiment m (c)chants, mais qui ignorent tout du voisin
Ao"t 95, aucun effort n’est fait dans ce camp
Et cet (c)t© nous vivons un climat vraiment malsain
«St (c)phane, je t’interdis de voir tous ces minables
St (c)phane, ne fr (c)quente donc plus ce sale arabe»
En croyant qu’Isham l’entra®ne vers le vice
Il ignore que le Diable dans l’histoire est son fils
Et quand celui-ci claque la porte
Il souffle comme d’habitude, trs loin d’avoir des soup§ ons
St (c)phane passe prendre son pote
Et ils tracent vers la gare, attrapper un train pour Toulon
A Toulon, les filles sont si jolies, mais aujourd’hui
Pas question de penser au lit
Ils prennent deux billets, puis p (c)ntrent dans un cin (c)ma
S’asseyent derrire un couple qu’ils ont fil© La femme a toujours le sac au bras
Ds qu’elle le vire, St (c)phane plonge et taxe les cl (c)s de la tire
Ils ont pay© le train et «emprunt (c)» une Audi
Qu’ils viendront regarer lorsque le coup sera bien fini
Aucune trace, aucun indice
Pas de voiture vol (c)e, ce soir St (c)phane est fier
Quand ils arrivent la Valette, ils se glissent
Le long d’un mur tout va bien ce soir c’est d (c)sert
Le rideau de fer du PMU cde
Ils crochettent la serrure, aucune emmerde
Quand ils distinguent la caisse, ils sourient, ils se ruent,
Ce qu’ils ne savent pas, c’est que le patron vit au-dessus
Merde le gadjo a une arme
Il la charge, la balle (c)rafle l'(c)paule d’Isham
Ils partent comme des fous et laissent tomber le fric
St (c)phane retourne son blouson pour tromper les flics
Ils sautent dans l’Audi, d (c)marrent
Et fusent vers Marseille fond sans demander leur reste
Quand ils arrivent au quartier St (c)phane se marre
Mais il a paum© les cl (c)s s"rement en tournant sa veste
Alors il escalade jusqu’au premier
Et pousse la fenЄtre du salon pour entrer
Son pre se tient debout dans le noir, il est chaud
Vise la tЄte et lui dit «tiens meurs sale bicot»
Il croyait que des voyous l’attaquaient
Et s’est donn© lui-mЄme le plaisir de riposter
Voil ce qui arrive quand on m (c)prise les hommes
Et qu’on se fout (c)perduement de l'(c)ducation de son mґme
Un brin de haine et pas mal d’ennuis
Conduisent des actes qui gўchent toute une vie
Ces personnes qui sont rong (c)es de regrets
Carr (c)ment aigries d’avoir v (c)cus trop longtemps dans le secret
Un brin de haine
Un brin de haine
Beaucoup de haine!
가사 번역
빈센트 칼라브리아 이민 60 년
그는 d(c)labre 인 이웃에 대한 필드를 떠났다
그의 아내는 그가 St(C)phane 라는 아들을 낳았습니다
그래서 그는 더 나은 soci(c)t©에서(C)grer 에 얻을 수 있지만 st(c)phane 누가 여기에 글에서 성장
는 D(C)linquance juv(C)나일의 또 다른 통계입니다
그의 가장 친한 친구 이샴,좋은에서 오는이 젊은 남자
내가 아는 한 내 믿음은 아주 조용한 아이입니다
St(C)phane 은 모든 썩은 샷에 있고 위의 모든 d(c)는 테이블을 통과하는 유형을 테스트합니다
밤에 역에 데리러 가는 그의 사전
아랍에 대한 비난은
사람들은 너무 가까이 살고,문화는 서로를 무시
다시 앉아 두 쌍둥이처럼
평범한 삶에 약간의 칠리,그리고 지루함
오늘은 아이들이 칼로 재생 리드
긴장은 구획 3 의 왕을 위해 약한 것,압력의 기술,공포,분쇄합니다
그리고 둘 다 어제 첫 번째
Cin(C)ma,록키 3 의 릴리스에서 Arratt
그래서 많은 사람들이 그들을 싫어,이 st(c)R(C)otypes
북쪽에서 오는 테러로부터
그들은 부모님의 id(c)al 을 거부합니다.
그리고 배우 비둘기가 될 거부 말
약간의 증오와 많은 문제
일생을 망치는 행위
미안 그 사람들
Car(c)는 비밀에서 너무 긴 v(c)cus 가 있기 위하여 쓴다…
옷의 스트랜드
옷의 스트랜드
'그는'그는 치아에 대한 치아,빈센트는 거의 살고있다
D(c)이제 pygmalion 처럼 잠겨 있습니다
아랍인들을 두려워하며 끊임없이 지키고 있습니다
그것은 탈리온의 법에 의해 존재 r(c)gie 를 mne
그는 부재 잠 결코
성경과 22 에서 침대 옆의 긴 소총
그는 가족의 집에서 열린 문을 잤다
로크리를 둘러싸인 시골에서
그리고 여기에 사람들의 군집의 R(c)결과입니다
정말 M(c)노래,하지만 이웃에서 모든 것을 무시
Ao"t95 는,아무 노력도 이 야영지에서 하지 않습니다
그리고 이것은(c)t©우리는 정말로 건강에 해로운 기후를 살고 있습니다
"세인트(C)페인,난 당신이 모든 쓰레기를보고 금지
St(C)phane,ne Fr(C)quente 그래서 더 이상이 더러운 아랍»
이샴이 그녀를 불륜으로 이끌었다 고 믿었다.
그는 이 이야기의 악마가 그의 아들이라는 것을 알지 못합니다
그리고 그는 문을 쾅쾅 때
그는 지금까지 어떤 sup§기능을 갖는,평소와 같이 불면
세인트(C)페인은 그의 친구를 데리러 통과
역까지 유인해서 툴론으로 가는 기차를 탔어
툴론에서 여자애들은 정말 예쁘지만 오늘은
침대에 대해 생각하는 방법 없음
그들은 두 장의 티켓을 가지고 cin(C)ma 에 P(c)ntrent 를 탑니다
그들은 스레드©여자가 항상 그녀의 팔에 가방을 가지고 몇 뒤에 앉아
그녀가 그를 쏘면,St(C)phane 은 급락하고 타이어의 CL(c)의 세금을 부과합니다
그들은 기차를 지불하고"빌린(c)"아우디
타격이 잘 완료 될 때 그들은 리저러 올 것이다
추적 없음,단서 없음
자동차 비행(c)e,오늘 밤 St(C)페인이 자랑스럽지 않습니다
그들이 발레타에 도착하면,그들은 미끄러집니다
벽을 따라 모든 것이 오늘 밤 괜찮습니다.
PMU cde 의 철 커튼
그들은 잠금,아니 똥을 후크
그들이 크레이트를 구별할 때,미소,돌진,
그들이 모르는 것은 상사가 정상에 살고 있다는 것입니다
젠장,개도 총을 가지고 있어.
그는 그것을로드하고,공(c)Isham 의(c)paulle 을 snatches
그들은 미친 듯이 떠나 돈을 드롭
세인트(c)페인은 경찰 트릭 그녀의 재킷을 뒤집습니다
그들은 아우디에 뛰어 d(c)웃음
그리고 마르세유에게 퓨즈는 나머지를 요구하지 않고 섞는다
그들이 St(C)인근 파네에 도착할 때 먹이를 먹습니다
그러나 그는 자신의 재킷을 돌려 cl(c)의"양념을 겪었다
그래서 그는 첫 번째 에 올라
거실의 창을 눌러서
그녀의 사전 어둠 속에 서,그것은 뜨거운
그는 머리를보고 그에게 말한다"계속 죽어,이 더러운 새끼»
깡패들이 공격한 줄 알고
그리고 자신에게 반격의 즐거움을 주었다
여기에 당신이 M(c)남자를 취할 때 일어나는 일입니다
그리고 우리는(다)자신의(다)덕션의 손실을 상관하지 않습니다
약간의 증오와 많은 문제
일생을 망치는 행위
미안 그 사람들
Car(c)는 비밀에서 너무 긴 v(c)cus 가 있기 위하여 쓴다
옷의 스트랜드
옷의 스트랜드
많은 증오!