Аквариум — Дело мастера Бо 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Дело мастера Бо"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Она открывает окно,
Под снегом не видно крыш.
Она говорит: «Ты помнишь, ты думал,
Что снег состоит из молекул?»
Дракон приземлился на поле —
Поздно считать, что ты спишь,
Хотя сон был свойственным этому веку.
Но время сомнений прошло, уже раздвинут камыш;
Благоприятен брод через великую реку.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того?
Это
Дело мастера Бо.
У тебя есть большие друзья,
Они снимут тебя в кино.
Ты лежишь в своей ванной,
Как среднее между Маратом и Архимедом.
Они звонят тебе в дверь — однако входят в окно,
И кто-то чужой рвется за ними следом…
Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино;
И взяв три рубля на такси,
Они отправятся к новым победам;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того —
Это дело мастера Бо.
И вот, Рождество опять
Застало тебя врасплох.
А любовь для тебя — иностранный язык,
И в воздухе запах газа.
Естественный шок,
Это с нервов спадает мох;
И вопрос: «Отчего мы не жили так сразу?»
Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?
Наступает эпоха интернационального джаза;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Теперь ты узнал,
Что ты всегда был мастером Бо;
А любовь — как метод вернуться домой;
Любовь — это дело мастера Бо…
가사 번역
그녀는 창을 엽니 다,
눈 아래 지붕을 볼 수 없습니다.
그녀는 말한다,"당신은 기억,당신은 생각,
그 눈은 분자로 구성되어 있습니까?"
용은 밭에 착륙 —
잠든다고 생각하기엔 너무 늦었어,
이 나이엔 잠을 못 잤지만
그러나 의심의 시간이 통과,갈대는 이미 헤어 졌다있다;
위대한 강 건너 포드는 유리합니다.
그리고 물 흐름을 계속
미라보 다리 밑;
그러나 우리는 무엇을 상관합니까?
이
보 사부님의 사건.
당신은 훌륭한 친구가 있습니다,
그들은 당신을 영화로 만들 것입니다.
당신은 당신의 화장실에 누워,
마라트와 아르키메데스 사이의 십자가 처럼요
그들은 당신의 초인종을 반지-하지만 그들은 창을 통해 와서,
그리고 다른 사람이 그들을 돌진하고있다…
그들은 빵 같이 당신의 살을 먹을 것이다,
그리고 그들은 와인처럼 피를 마실 것입니다;
그리고 택시 세 루블을 복용,
그들은 새로운 승리로 갈 것입니다;
그리고 물 흐름을 계속
미라보 다리 밑;
그러나 우리는 무엇을 상관합니까 —
보 사부님 일이야
그리고 지금,크리스마스가 돌아왔다
경호에서 당신을 붙 잡았다.
그리고 사랑은 당신을 위해 외국어입니다,
그리고 공기 중의 가스 냄새.
자연 충격,
신경에서 나오는 이끼야;
그리고 질문:"왜 우리는 그렇게 즉시 살지 않았습니까?"
하지만 누가 전류가 켜질 때까지 와이어 것을 알 수 있었다?
국제 재즈의 시대가 다가오고 있습니다;
그리고 물 흐름을 계속
미라보 다리 밑;
지금 당신은 알고있다,
넌 항상 보의 주인이었어;
그리고 사랑-집으로 돌아 오는 방법으로;
사랑은 보 스승님의 작품…