Аквариум — День первый 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "День первый"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И был день первый, и птицы взлетали из рук твоих;
И ветер пах грецким орехом,
Но не смел тронуть губ твоих,
И полдень длился почти что тринадцатый час;
И ты сказал слово, и мне показалось,
Что слово было живым;
И поодаль в тени
Она улыбалась, как детям, глядя на нас;
И после тени домов ложились под ноги, узнав тебя,
И хозяйки домов зажигали свечи, зазвав тебя;
И, как иголку в компасе, тебя била дрожь от их глаз;
И они сходились под твой прицел,
Не зная, что видишь в них ты,
Но готовые ждать,
Чтобы почувствовать слово еще один раз.
Те, кто любят тебя, молчат — теперь ты стал лучше их,
А твои мертвецы ждут внизу,
Но едва ли ты впустишь их;
И жонглеры на площади считают каждый твой час;
Но никто из них не скажет тебе
Того, что ты хочешь знать:
Как сделать так,
Чтобы увидеть ее еще один раз?
가사 번역
첫날인데 새들이 네 손에서 날아왔지;
그리고 바람이 호두 냄새,
하지만 감히 당신 입술을 만지지 않았어요,
그리고 오후는 거의 13 시간 지났습니다;
그리고 당신은 그 말을 했고,,
그 단어는 살아있다;
그리고 멀리 그림자
그녀는 어린 아이처럼 우리를 미소 짓고 있었다;
그리고 집의 그림자 후에 당신을 인식,당신의 발에 누워,
주부들이 촛불을 켜 당신을 부르며;
나침반에 바늘처럼 떨면서;
그리고 그들은 당신의 목표에 수렴,
당신이 그(것)들에서 보는 무슨을 모른,
그러나 기다릴 준비,
단어를 한 번 더 느낄 수 있습니다.
당신을 사랑하는 사람들은 침묵-지금 당신은 그들보다 낫다,
그리고 당신의 죽은 사람은 아래에 기다리고 있습니다,
그러나 당신은 거의 그들을 안으로 할 수 없습니다;
광장에 있는 저글러들이 매 시간마다;
그러나 그들 중 누구도 당신을 말할 것이다
당신이 알고 싶은 것:
이 작업을 수행하는 방법,
또 만나려고?