Аквариум — Мне было бы легче петь 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Мне было бы легче петь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки;
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, словно в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Так прости за то, что любя тебя
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не умею прощаться
С теми, кого я любил;
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь —
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь…
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.
가사 번역
손댈 필요 없어
그리고 당신의 강의 자유;
내 근처에 얼씬도 하지 마,
그렇게 멀지 않아요
그리고 나는 다른 사람의 게임이다 알아,
그리고 나는 그물을 설정하지 않는다;
하지만 내 말을 들을 수 있다면,
노래하는 게 더 쉬울 거야
이것은 그들의 색깔을 바꾸는 새로운 잎입니다,
새로운 와인잔에 있어요
유일한 시간은 우리에게 힘이 없다,
영화 속처럼 움직여요
그리고 나는 언제 균형을 바꿀 것인가,
나는 그것을 그대로 떠날 것이다,
하지만 내 말을 들을 수 있다면,
노래하는 게 더 쉬울 거야
당신의 에덴의 판자 바닥에
난 돌아다니는 게 아냐
하지만 장미의 피에 손을 대면,
나는 잔디에 내 잘라.
여기나 저기 있는 바이올린은 없어요,
구리에 녹지 않아;
하지만 내 말을 들을 수 있다면,
노래하는 게 더 쉬울 거야
널 사랑해서 미안해
나도 그대로였어
하지만 작별인사는 어떻게 해야 할지 모르겠어
내가 사랑하는 사람들과 함께;
그리고 나는 그 하나를 축복 비록,
누가 당신을 보자 —
내 말 들리면,
노래하는 게 더 쉬울 거야…
내 말 들리면,
난 노래할 필요 없어