Аквариум — Пабло 가사 및 번역
이 페이지에는 Аквариум의 노래 "Пабло"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пабло — не поминай к ночи беса;
Не торгуй оружием
И вообще не сбивайся с пути;
Пабло, судя по выраженью лица,
Ты совсем недавно вышел из леса,
А судя по тому, как ты смотришь вокруг,
Ты снова хочешь туда войти.
Пабло — я восхищен твоим талантом тащиться;
Скажи — откуда ты все время берешь тех,
Кто согласен тебя тащить?
Пабло, говоря о жене,
Тебе могла бы подойти крановщица,
Она сидит себе между небом и землей,
И ей по фиг, как кто хочет жить.
Случилось так, что наша совесть и честь
Была записана у нас на кассетах;
Кто-то принес новой музыки
И нам больше нечего было стирать.
Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас —
Хочешь научиться красиво жить?
Сначала научись умирать.
В этом городе, Пабло, кроме выпить,
Больше нечего делать.
К черту политкорректность,
Судьба тут тяжела и слепа,
Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,
Я буду называть тебя Пабло,
Ты можешь обращаться ко мне «Papa».
Пабло — мы встретились сравнительно поздно;
Я уже не очень охотно дышу
И не всегда помню, как меня звать —
Но, Пабло, если б я отдал тебе то,
Что, в принципе, отдать невозможно —
Ты забыл бы о любви значительно больше того,
Что они когда-либо будут знать.
가사 번역
파블로-나는 악마의 밤을 기억하지 않는다;
무기 판매 금지
그리고 타락 모든 가지 마세요;
파블로,얼굴 표정 보니,
방금 숲에서 나왔잖아,
그리고 당신이 주위를 보는 방법으로 판단,
다시 돌아가고 싶잖아
파블로-터벅 터벅 터벅 터벅 걷어 찬 네 재능에 감탄했어;
말해-어디 당신은 항상 그 을 얻을 수 있습니까,
누가 당신을 데려갈 의향이 있습니까?
파블로,아내 얘기가 나와서 말인데,
크레인 연산자를 사용할 수 있습니다,
그녀는 하늘과 땅 사이에 앉아있다,
그리고 그녀는 아무도 살고 싶어 어떻게 상관하지 않습니다.
우리의 양심과 명예가
그것은 우리의 카세트에 기록되었습니다;
누군가가 새로운 음악을 가져왔다
그리고 우리는 세척 할 다른 것도 없었다.
파블로,네가 백만 페소만 가지고 있어도 —
당신은 아름다운 삶을 사는 방법을 배우고 싶어?
먼저 죽는 법을 배워라
이 도시에서는,파블로 한 잔만 빼고,
할 일이 더 없습니다.
정치 정확성에 지옥,
운명은 여기 어렵고 장님이다,
우리가 우리의 주머니에서 모든 변화를 얻는 경우에 우리는 표를 위해 이젠 그만이 있을 것입니다,
파블로라고 부를게,
아빠라고 불러도 돼
파블로-우리는 비교적 늦게 만났습니다;
나는 더 이상 숨을 매우 행복하지 않다
나는 항상 내 이름을 기억하지 않는다 —
하지만 파블로 내가 준거라면,
어떤 원칙적으로 포기하는 것은 불가능하다 —
당신은 그 이상 사랑을 잊을 것입니다,
그들이 알게 될 것이다.