Al Jarreau — Goodhands Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jarreau의 노래 "Goodhands Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[O my goodness! Ugh, ugh, ugh! Try me!
Upset me this time of the mornin'!]
Hmmm! I guess you got my letter
Hmmm! Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm! I settled down in Paris
Hmmm! I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops! Hmm! I never had good timing
Hmmm! I’m late again, thats why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright? S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh! Well baby, here’s my final letter
Hmmm! But perhaps that’s really not quite true
Woa! 'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
(Etc.)
가사 번역
[오 나의 선량! 으,으,으,으! 나를 시도!
오늘 아침에 화났어!]
흠! 내 편지를 받았나 보군
흠! 그럼 내가 말한 모든 단어는 사실이었다
네 우체부가 다리를 부러뜨릴까봐
다른 메세지를 줄 알았는데
흠! 나는 파리에 정착했다
흠! 나는 그들에게 주말을 너무 사랑하게된다
네 등 울타리에 텐트를 박아주고 싶어
밤새도록 소리지르고 소리지르고:
"나는 당신을 붙들고,당신을 고르고 그것을 바로 만들고 싶습니다
하지만 오늘 밤 당신이 좋은 손에 있다는 것을 알고하는 것이 좋다»
아차! 흠! 나는 좋은 타이밍을 본 적이 없다
흠! 나는 다시 늦었다.
하지만 시간을 무시하십시오,타고 즐길 수,여자
그리고 의미와 메시지가 당신에게 노래하자:
"나는 당신을 붙들고,당신을 고르고 그것을 바로 만들고 싶습니다
하지만 오늘 밤 네가 좋은 일을 하고 있다는 걸 알게 되서 좋다»
괜찮아 보여? 내가 괜찮을 것 같아
'하늘이 너무 푸른 때 특히
하지만 그녀는 깊은 푸른 한숨을 가진 눈의 슬픈 경우
새 노래처럼 다시 불러줄게
우우! 음,내 마지막 편지입니다
흠! 그러나 아마도 그것은 정말로 사실이 아닙니다
와우! 왜냐면 네 친구가 맞아서 어젯밤에 정말 전화했었거든
내 메시지가'내가 할'을 의미 할 수 질문을
"나는 당신을 붙들고,당신을 고르고 그것을 바로 만들고 싶습니다
하지만 오늘 밤 당신이 좋은 손에 있다는 것을 알고하는 것이 좋다»
(등.)