Al Jolson — Tell That to the Marines 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "Tell That to the Marines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you remember, Kaiser Bill, about a year ago?
We told your old friend Bernstorff that he better pack and go You laughed and said, «America possessed no fighting stuff»
Until our fighting Yankee boys walked in and called your bluff
That Monte Cristo idea will not do If you think that the world belongs to you
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
You are going to lick the world, you said you will
If you mean Uncle Sam, now listen Kaiser Bill
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think you’ll sink our new boat
With your damned old u-boat, tell that to the Marines
That line of Hindenburg’s would never break, you made a vow
It must be made of rubber, Bill, the way it’s bending now
The Krupp works that you bragged about
You rave of them no more
We’ll change them to the bankrupt works
When we end up this war
So Kaiser Bill at warfare we are new
If you think now the Yankee drive is through
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
We are going to have six million men in line
Kaiser Bill, if you don’t think they will cross the Rhine
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think the Yanks won’t whirl-in
Right straight into Berlin, tell that to the Marines
가사 번역
카이저 빌 기억하세요?1 년 전에요
우리에게 오래된 친구 Bernstorff 는 그가 더 잘 챙기고 가면 당신이 웃었다고 말했다,"미국 소유 없이 싸우는 물건»
우리 양키들이 와서 허세를 부릴 때까지
그 몬테 크리스토 아이디어는 당신이 세상이 당신 소유라고 생각하면 안 돼
글쎄,해병대에게 그 말을
싸운다는 게 무슨 뜻인지 아는 사냥개들
당신은 세계를 핥아 것입니다,당신은 것입니다 말했다
당신은 엉클 샘을 의미하는 경우,지금 카이저 빌을들을 수 있습니다
해병대한테 그렇게 말해
모든 전투 장면에 싸우는 첫번째
새 배를 침몰시키면
그 빌어먹을 유보트로 해병대한테 말해
힌덴부르크의 선은 절대 깨지지 않아
그것은 고무,빌,지금 구부리고 있는 방법으로 만들어야 합니다
네가 자랑스러워했던 크룹 작품
당신은 그들을 더 이상 격찬하지 않습니다
파산작업으로 바꿀게요
이 전쟁을 끝낼 때
그래서 전쟁 카이저 빌 우리는 새로운 있습니다
지금 양키 드라이브를 통해 생각하는 경우
글쎄,해병대에게 그 말을
싸운다는 게 무슨 뜻인지 아는 사냥개들
6 백만 명이 줄 서야 해
카이저 빌,당신이 생각하지 않으면 그들은 라인 강을 건너 것입니다
해병대한테 그렇게 말해
모든 전투 장면에 싸우는 첫번째
양키들이 소용없다고 생각한다면
바로 베를린으로 가서 해병대에게 전해