Al Jolson — Tonight's My Night With Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "Tonight's My Night With Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked in my little red book
And I found I had a date
At half past eight
I can’t be late!
Look me over
how do I look?
Now tell me
am I there?
Tell me on the square
Could I make anyone care?
I comb my hair
brush my hat
I even wash
my dog and cat!
Tonight’s my night with baby
The onions that
I like so much
For weeks I haven’t
dared to touch!
Tonight’s my night with baby
Now I call sweetie «baby»
And here’s the reason why
Every time we cuddle
It works just like a lullaby!
I hear the parson in the hall
For we’d be there if I should fall!
Tonight’s my night with baby
Feels just like I’m walkin' on wheels
I feel that I could fly!
Look in my eye
And you’ll see why!
Just had rubber
put on my heels
I’ve no time to lose!
Do your duty, shoes!
I’m run 'way from the blues!
If she says «yes»
then I’ll say «yes»
If she says «no»
I’ll still say «yes»!
Tonight’s my night with baby
and If she says «do»
I’ll say «do»
If she says «don't»
I’ll do say «do», ha!
Tonight’s my night with baby
We’ll move to the north pole
I know that we’re not wrong
You know, at the north pole
The nights up there are six months long!
I guess she’s nice, I hope I’m right
But if I’m wrong I’ll know tonight!
Tonight’s my night with baby
I got my ma
got my pa
I put 'em on my motor car!
Tonight’s my night with baby
And I said to my driver, «Jack
Just drive and drive and don’t come back!»
'Cause tonight’s my night with baby
Say, we’ve seen every movie
We’ve seen every play
We gotta have amusement
But we want it in a different way!
I fixed the lights at half past ten
They’ll all blow out, oh boy, and then
Tonight’s my night with baby!
가사 번역
나는 나의 작은 빨간 책을 보았다
그리고 나는 데이트를 했다 발견
8 시 반에서
늦으면 안 돼!
나를 봐
어떻게 보여?
지금 말해
내가 거기 있니?
광장에 말해
누가 신경써도 될까요?
나는 내 머리를 빗
내 모자 브러시
나는 심지어 세척
내 개와 고양이!
오늘 밤은 내 아기랑
양파 그
나는 너무 많이 좋아한다
몇 주 동안 나는
터치 감히!
오늘 밤은 내 아기랑
이제 난'아가'라고 불러»
그리고 여기에 이유
우리가 껴안고 때마다
그것은 단지 자장가처럼 작동!
복도에 있는 목사가 들렸어요
내가 떨어지면 우리가 거기 있을 거야!
오늘 밤은 내 아기랑
마치 내가 바퀴 달린 것 같은 느낌
나는 날 수 있다고 느낀다!
내 눈을 봐
그리고 당신은 왜 볼 수 있습니다!
다만 고무가 있었습니다
에 넣어 내 발 뒤꿈치
나는 잃을 시간이 없어!
임무를 수행,신발!
블루스에서 도망친다!
그녀가"예"라고 말하면»
그럼 난"예"라고 말할 것이다»
그녀가"아니오"라고 말하면»
나는 아직도"예"라고 말할 것이다!
오늘 밤은 내 아기랑
그리고 그녀는 말한다 경우"할»
나는"할 것"이라고 말할 것이다»
그녀가"하지 마"라고 말하면»
내가"할"이라고 말할거야,하!
오늘 밤은 내 아기랑
우리는 북극으로 이동
나는 우리가 틀리지 않다는 것을 안다.
북극에서
6 개월이 지난 밤!
좋은 분이신가 봐요
하지만 내가 틀렸다면 오늘 밤 알게 될 거야!
오늘 밤은 내 아기랑
나는 나의 엄마를 얻었다
내 아빠 있어
내 차 위에 올려놨어!
오늘 밤은 내 아기랑
내 운전기사한테'잭'이라고 했어
그냥 운전하고 운전하고 돌아 오지 마세요!»
왜냐면 오늘 밤은 내 아기랑
말,우리는 모든 영화를 보았다
우리는 모든 놀이를 보았습니다
우리 같이 놀자
그러나 우리는 다른 방법으로 그것을 원한다!
나는 지난 10 년 반에 조명을 고정
그들은 모두 오,소년 날려 버릴거야,다음
오늘 밤은 애기랑 내 밤이야!