Al Jolson — When I Leave This World 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Jolson의 노래 "When I Leave This World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a millionaire
Who’s burdened down with care;
A load is on his mind.
He’s thinking of the day
When he must pass away
And leave his wealth behind.
I haven’t any gold
To leave when I grow old;
Somehow it passed me by.
I’m very poor, but still
I’ll leave a precious will
When I must say goodbye.
I’ll leave the sunshine to the flowers,
I’ll leave the springtime to the trees;
And to the old folks I’ll leave the mem’ries
Of a baby upon their knees.
I’ll leave the nighttime to the dreamers,
I’ll leave the songbirds to the blind;
I’ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
When I leave the world behind.
To ev’ry wrinkled face
I’ll leave a fireplace
To paint their fav’rite scene:
Within the golden rays
Scenes of their childhood days
When they were sweet sixteen.
I’ll leave them each a song
To sing the whole day long
As toward the end they plod.
To ev’ry broken heart
With sorrow torn apart
I’ll leave the love of God.
I’ll leave the sunshine to the flowers,
I’ll leave the springtime to the trees;
And to the old folks I’ll leave the mem’ries
Of a baby upon their knees.
I’ll leave the nighttime to the dreamers,
I’ll leave the songbirds to the blind;
I’ll leave the moon above
To those in love
When I leave the world behind,
When I leave the world behind.
가사 번역
백만장자를 알아
누가 신경이나 쓰나?;
짐은 그의 마음에 있습니다.
그는 그 날을 생각하고 있습니다
그는 멀리 통과해야 할 때
그리고 그의 재산을 남겨주세요.
나는 어떤 금도 없다.
내가 늙어갈 때 떠나려고;
어떻게 든 그것은 나를 통과시켰다.
나는 매우 가난하지만 여전히
나는 귀중한 의지를 떠날 것이다
작별인사 해야 할 때
나는 꽃에 햇빛을 떠날 것이다,
봄을 나무까지 데려다 줄게;
그리고 늙은 사람들에게 나는 메미리를 떠날거야.
무릎 꿇은 아기
나는 몽상가에게 밤을 떠날 것이다,
장님한테 명금 남겨둘게;
나는 위의 달을 떠날 것이다
사랑하는 이들에게
내가 세상을 떠날 때,
내가 세상을 떠날 때
에브'주름 얼굴을
난 벽난로를 떠날게
자신의 파브라이트 장면을 페인트:
황금 광선 안에
그들의 어린 시절의 장면
그들은 달콤한 16 살 때.
나는 그들에게 각각 노래를 남겨 둘 것이다
하루 종일 노래
끝을 향해 그들은 터벅 터벅 걷다.
에브리 부러진 심장에
슬픔이 찢어지면서
나는 하나님의 사랑을 떠날거야.
나는 꽃에 햇빛을 떠날 것이다,
봄을 나무까지 데려다 줄게;
그리고 늙은 사람들에게 나는 메미리를 떠날거야.
무릎 꿇은 아기
나는 몽상가에게 밤을 떠날 것이다,
장님한테 명금 남겨둘게;
나는 위의 달을 떠날 것이다
사랑하는 이들에게
내가 세상을 떠날 때,
내가 세상을 떠날 때