Al Martino — Once Upon A Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Martino의 노래 "Once Upon A Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time a girl with moonlight in her eyes
Put her hand in mine and said she loved me so;
But that was once upon a time, very long ago.
Once upon a hill we sat beneath a willow tree
Counting all the stars and waiting for the dawn
But that was once upon a time, now the tree is gone.
How the breeze ruffled through her hair;
How we always laughed as though tomorrow wasn’t there.
We were young and didn’t have a care
Where did it go?
Once upon a time the world was sweeter than we knew,
Everything was ours, how happy we were then!
But somehow once upon a time never comes again.
가사 번역
옛날 옛적에 달빛을 입은 소녀가
내 손에 손을 넣고 그녀가 그렇게 나를 사랑했다;
하지만 옛날 옛적에 그랬었지 아주 오래전에
한 번 언덕에 우리는 버드 나무 아래에 앉아 있었다
모든 별을 세고 새벽을 기다리고 있습니다
하지만 옛날 옛적에 나무가 사라졌어요
어떻게 바람이 그녀의 머리를 통해 물결이 일게;
어떻게 우리가 항상 내일이 없었던 것처럼 웃었다.
우린 어리고 돌보지 않았어
어디 갔었어?
옛날 옛적에 세상은 우리가 아는 것보다 더 달콤했다,
모든 것이 우리 것이었고,우리가 얼마나 행복했는지!
그러나 어떻게 든 한 번 시간에 다시 오지 않습니다.