Al Stewart — Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I just came back from Haarlem
On the very last day of Autumn
Made it through the customs, took the bus into town
The flat looked cold and empty
The chairs unused and dusty
Just a few old letters and papers lying around
The Dutch people were friendly
You know they put me up and they fed me All along a tour of one night stands
All my days and all my ways
Are so confused
I tell you right new
I’m going to make it back to Amsterdam
And you can feel fine anytime
You choose to lose yourself for a while
Bottle of wine
In some back street cafe
Or out on the street, there’s a chance
For you to meet anybody you please
Taking the time
To ease your blues away
Fred was a crazy driver
He took us at a hundred miles an hour
Down a side street out of a traffic jam
All my days and all my ways
Are so bemused
I tell you right now
I’m going to make it back to Amsterdam
Oh I just came back from Haarlem
And the very thing I was wanting
Was to find some way to let you know how I felt
You can’t say much in an evening
If you know you’ll soon be leaving
There’s not much time to talk, and it’s maybe as well
But I wanted to give you something
Because you knew you really helped me So I’ve written you a song with a small West Indian band
And though it seems some days that all my ways are
Bound to lose
I tell you right now
I’m going to make it back to Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Pah-pa-pa-pah
가사 번역
오,난 그냥 Haarlem 에서 돌아왔다
가을의 마지막 날에
세관을 통과해서 시내로 버스를 탔어요
평면 추위와 빈 보았다
의자 미사용 및 먼지 투성이
그냥 몇 가지 오래된 편지와 종이 주위에 거짓말
네덜란드 사람들은 친절 했다
그들은 나를 올렸고,그들은 나를 하룻밤의 스탠드 투어를 따라 먹였다.
내 모든 날과 내 모든 방법
너무 혼란 스럽습니까
나는 바로 새로운 당신에게
암스테르담으로 돌아갈게
그리고 당신은 언제나 잘 느낄 수 있습니다
한동안 자신을 잃는다
와인 한 병
일부 백 스트리트 카페
아니면 길거리에서
당신을 위해 당신이 제발 사람을 만나
시간을 복용
당신의 블루스를 멀리 완화하기 위해
프레드는 미친 운전자였어
시속 100 마일에 우릴 데려갔어
교통 체증에서 길 한 가운데
내 모든 날과 내 모든 방법
너무 즐겁게
나는 지금 당신을 말할
암스테르담으로 돌아갈게
오,난 그냥 Haarlem 에서 돌아왔다
그리고 내가 원하는 바로 그 것
내가 어떻게 느끼는지 알려줄 방법을 찾는 중이었어
당신은 저녁에 많은 것을 말할 수 없다
당신이 알고 있다면 당신은 곧 떠날 것입니다
이 이야기 할 시간이 없어,그것은뿐만 아니라 어쩌면
하지만 너한테 줄 게 있어
네가 날 정말 도와준 걸 알았기 때문에 내가 서부인 밴드와 함께 노래를 썼거든
그리고 내 모든 방법이 어떤 날처럼 보이지만
잃을 수밖에
나는 지금 당신을 말할
암스테르담으로 돌아갈게
암스테르담
암스테르담
암스테르담
뜻파-파-파