Al Stewart — If It Doesn't Come Naturally Leave It 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "If It Doesn't Come Naturally Leave It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing that’s forced can ever be right
If it doesn’t come naturally, leave it That’s what she said as she turned out the light
And we bent our backs as slaves of the night
Then she lowered her guard and showed me the scars
She got from trying to fight
Saying oh, you’d better believe it.
Well I’m up to my neck in the crumbling wreckage
Of all that I wanted from life
When I looked for respect all I got was neglect
Though I swallowed the line as a sign of the times
But dealing a jack from the back of the pack
They said-«You lose again»
Oh, I said, who needs it?
Well don’t get me wrong now I tried to get on With the jokers that got in my way
And I put on a smile and I tried all the while to be straight
But they just wanted more all the time and I’m sure
That you know what I mean when I say
That I’m sick of the touch and there’s only so much you can take.
Well nothing that’s real is ever for free
And you just have to pay for it sometime
She said it before, she said it to me
I suppose she believed there was nothing to see
But the same old four imaginary walls
She built for living inside
I said oh, you just can’t mean it Well there was never a doubt that she had to get out
she was just looking around for a way
In the pit of the night there was nowhere to hide any more
She was out on a limb, she was reaching for things
That she wanted, but just couldn’t say
And she had to be sure that she wouldn’t get caught like before.
Well nothing that’s forced can ever be right
If it doesn’t come naturally, leave it That’s what she said as she turned out the light
And she may have been wrong, and she may have been right
But I woke with the frost, and noticed she’d lost
The veil that covered her eyes
I said oh, you can leave it.
가사 번역
강요당하는 건 옳지 않아
그것이 자연적으로 오지 않는 경우에,그녀가 빛을 알고 있던 대로 그녀가 말한 무슨 그것을 남겨두십시오
그리고 우리는 밤의 노예로 우리의 뒤를 구부려
그리고 경비를 낮추고 흉터를 보여줬죠
그녀는 싸움을 시도에서 얻었다
오,말,당신은 더 나은 그것을 믿을 것입니다.
난 무너져가는 잔해에서 내 목에 달렸어
내가 삶에서 원했던 모든 것
나는 존경을 보았을 때 내가 가진 모든 게 방치 였다
비록 내가 시간의 표시로 선을 삼켰지만
그러나 팩 뒤쪽에서 잭을 취급
그들은 말했다-"당신은 다시 잃게됩니다»
아,누가 그것을 필요로했다?
날 오해하지 마 지금 난 내 방식대로 얻은 농담들을 상대하려고 노력했어
웃으면서 계속 웃었어요
그러나 그들은 단지 더 많은 모든 시간을 원하고 나는 확신 해요
내가 말할 때 내가 무슨 뜻인지 알고
난 이제 지겨워 네가 할 수 있는 일이 너무 많아
그럼 진짜 아무것도 무료로 이제까지 없다
그리고 당신은 언젠가 그것을 위해 지불해야 합니다
전에도 말했지만 나한테 말했어
그녀는 아무것도 볼 수 없다고 믿었던 것 같아요
그러나 같은 오래된 네 개의 상상의 벽
그녀는 내부의 삶을 위해 지어졌습니다
나는 오,당신은 단지 그것을 의미 할 수 없다 말했다 잘 그녀가 나가야했다 의심의 여지가 없었다
그녀는 단지 방법을 찾고 있었다
밤 구덩이에 더 이상 숨길 곳이 없었다
그녀는 사지에 있었다,그녀는 일을 위해 도달했다
그녀가 원했지만 단지 말할 수 없었습니다
예전처럼 잡히지 않을 거라고 확신해야 했어요
그럼 강제 아무것도 이제까지 잘 될 수 없다
그것이 자연적으로 오지 않는 경우에,그녀가 빛을 알고 있던 대로 그녀가 말한 무슨 그것을 남겨두십시오
그리고 그녀는 잘못되었을 수도 있습니다,그녀는 바로되었을 수 있습니다
하지만 난 그 서리로 깨어났고,그녀가 길을 잃은 걸 알았다
그녀의 눈을 덮은 베일
아,당신은 그것을 남길 수 있습니다 말했다.