Al Stewart — Laughing Into 1939 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Laughing Into 1939"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Party hat and satin dress
Silver paper curled in her long black hair
Tapping one small elegant shoe in time
Oh, the way she plays with them
Smile at one, then dance with another
Pretty soon they’re forming up a line
And she’s laughing, laughing into 1939
Oh, laughing, laughing into 1939
Oh, the party draws them in It breathes and moves
To a life its own
In its arms it’s gathering all time
From the dark he watches her
Moving in and out of the bobbing crowd
If she even notices, she gives no sign
And she’s laughing, laughing into 1939
Oh, laughing, laughing into 1939
For tonight is New Year’s Eve
Uncork your spirits and welcome it in Who knows what it’s got up its sleeve
Can’t wait for it all to begin
Stand by the girl with the purple balloon
The look in her eyes just lights up the room
In the corner of her smile
She’ll be seeing you soon
Under a mistletoe moon
Out on to the balcony
Come the King and Queen
And the crowd go wild
He’s a little bit nervous
But that’s just fine
And they’re laughing, laughing into 1939
Oh, laughing, laughing into 1939
가사 번역
파티 모자와 새틴 드레스
실버 종이에 웅크 리고 그녀의 긴 검은 머리
시간에 하나의 작은 우아한 신발을 눌러
오,그녀가 그들과 노는 방식
하나 미소,다음 다른와 함께 춤을
곧 그들은 라인을 형성하고 있습니다
그리고 그녀는 1939 년에 웃고,웃고있다
아,웃어,1939 년에 웃음
오,파티가 그들을 끌어들여 숨쉬고 움직여요
삶 그 자체로
그 팔에 모든 시간을 수집합니다
어둠 속에서 그는 그녀를 시계
이동 및 만료 군중
만약 그녀가 눈치채면,그녀는 아무런 징조도 주지 않는다.
그리고 그녀는 1939 년에 웃고,웃고있다
아,웃어,1939 년에 웃음
오늘 밤은 새해 전날
당신의 영혼을 풀고 그것의 소매를 가지고 무엇을 알고 누가 그것을 환영합니다
그것은 모든 시작을 기다릴 수 없어
이 여자 대기 보라색 풍선
그녀의 눈빛이 방에 불이 붙었어
그녀의 미소의 구석에
그녀는 곧 당신을 볼 수 있습니다
겨우살이 달 아래
발코니 밖으로
왕과 여왕을 오세요
그리고 군중 야생 이동
좀 긴장해서 그래
그러나 그것은 단지 괜찮습니다
그리고 그들은 1939 년에 웃고,웃고 있습니다
아,웃어,1939 년에 웃음