Al Stewart — Lord Grenville 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Lord Grenville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turn
It’s time to haul the anchor up and leave the land astern
We’ll be gone before the dawn returns
Like voices onthe wind.
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run aground
There’s nothing here to keep us in this shanty town
None of us are caring where we’re bound
Like voices on the wind.
And come the day you’ll hear them saying
«They're throwing it all away»
Nothing more to say
Just throwing it all away.
Go and fetch the captain’s log and tear the pages out
We’re on our way to nowhere now, can’t bring the helm about
None of us are left in any doubt
We won’t be back again.
Send a message to the fleet, they’ll search for us in vain
We won’t be there among the reaches of the Spanish Main
Tell the ones we left home not to wait
We won’t be back again.
And come the day you’ll hear them saying
«They're throwing it all away»
Nothing more to say
Just throwing it all away.
Our time is just a point along a line
That runs forever with no end
I never thought that we would come to find
Ourselves upon these rocks again.
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turn…
가사 번역
그렌빌 경에게 전해 조수가 차례라고
이제 앵커를 끌어 아스턴의 땅을 떠날 시간이다
새벽이 돌아오기 전에 떠날 거야
바람 속의 목소리처럼
그렌빌 경에게 가서 우리의 꿈이 흔들리고 있다고 전해라
이 오두막집에 우릴 가둬둘 게 없어
우리가 묶여있는 곳에 우리 중 누구도 돌보고 있지 않습니다
바람 속의 목소리처럼
그리고 그들이 말하는 것을 듣게 될 날이 오십시오
"그들은 모든 것을 버리고 있습니다»
할 말이 더 없어
그냥 모든 것을 버리고.
가서 선장님의 로그를 가져와 페이지를 찢어 버리십시오
지금 어디론가 가는 중이야,키를 가져올 수 없어.
의심할 여지 없이
다시 돌아오지 않을 거야
함대에 메세지를 보내면 우리를 헛되이 찾을꺼야
스페인 메인으로 갈 수 없을 거야
우리가 집에 떠났던 사람들에게 기다리지 말라고 말해.
다시 돌아오지 않을 거야
그리고 그들이 말하는 것을 듣게 될 날이 오십시오
"그들은 모든 것을 버리고 있습니다»
할 말이 더 없어
그냥 모든 것을 버리고.
우리의 시간은 라인을 따라 단지 지점입니다
즉 끝이 영원히 실행
나는 우리가 찾을 올 것이라고 생각하지 않았다
다시 이 바위 위에 우리자신.
그렌빌 경에게 전해 조수가 차례라고…