Al Stewart — Love Chronicles 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Love Chronicles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
can remember the first girl that I did love
It was Stephanie
In kindergarten arithmetic classes she used to Sit next to me
I’d pass her sticky sweets under the table
Where the teacher couldn’t see
Although she wouldn’t remember me now
Sometimes I wonder where she can be I can remember the first girl I kissed
It was Christine when I was ten
I’d been told we were moving away
I thought I’d never see her again
Oh don’t forget me
I’ll be back when they let me Before you learn how to lie when you’re leaving
Love is so much easier then
And at school would you believe three hundred boys
And no girls at all
But you’re a fool if you should leave
Just think of the joys of rugby football
And prep in the morning and Brylcreem and acne
And cross-country running to kill evil thoughts
I’m surprised that I survived
I ran ten thousand miles with my back to the wall
I can remember the first girl that I made love to It was in a park
In the lower pleasure gardens in Bournemouth
In summer just after dark
My mind was reeling: Oh what a feeling.
I missed the bus and walked twelve miles home
And it really didn’t seem far
And all through my seventeenth summer
Running together from crowds and ties
Taking our clothes off and feeling each other
With fingers and senses and mouths and eyes
Incurring the glances of old disapproval
From elderly local inhabitant’s eyes
Oh time, time we hardly even knew you
You didn’t touch us with your lies
In the halcyon days of my late adolescence
My goal seemed clearly in sight
Playing electric guitar with a beat group
We set the ballrooms alight
Camping it up for the dyed blonde receptionists
Who told us we were al-ri-yi-yight
On an ego trip for a teenage superstar
On thirty shillings a nigh-yight
And so it fell that I came up to London
To look for fortune and fame
Starry eyed in my seaside successes
And much too sure of the game
First girl I met thereI thought I’d get there
But the first girl was nearly the last girl
She left my eyes in the drain
She sat on my floor in the dead of the night
Rolling a joint and looking round for a light
Her clothes were so black and her face was so white
How could I know what was right?
And I sat all huddled upon my bed
Watching her in my innocence
And it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
Oh Artaud’s anthology lay spread on the floor
And the thoughts that she gave me,
I’d not met before
And stranded half hypnotised,
I watched her in awe
Of everything that she stood for
And I wanted more than anything to be like her with every sense
But it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
She came over to me and kissed me in play
Taking my hand between her legs as she lay
And she looked in my eyes but I turned them away
Finding no words fit to say
And I hated myself, but could not move
Shattered in my confidence
But it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
Now the stare of the lightbulb tore holes in my brain
As she got up in the silence that hung like a stain
And I wanted to speak, or to call out her name
But how could I begin to explain?
And my prosecuting room still holds
A strand of her hair in evidence
But it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
Oh I still think about her when the night fills with rain
And speaks in its voices uneasy and vain
And I think were I maybe to find her again
Oh I’d probably see her more plain
And I should have known she was just like me It was after all only common-sense
But it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
But it was no sense at all, but too much sense
That took me to the bridge of impotence
At first I didn’t go out much at all
I just stayed at home in my chains
Picking over the threads of my confidence
And searching for the remains
And when I couldn’t stand any more of it Going down to a club
Mixing in with the sounds and the crowds
I let the music cover me up And only, lonely, the harlequins and painted phonies
Pick their ways, through the haze
Of highs and lows and blues
And all that I could do was to pick my way to you
Though I didn’t tell you
You were just a thing to prove
I was hungry when found you, but I’m alright now
They sigh, they lie, the refugees and superheroes
On ice, so nice to see you, what’s your name?
And all that I could do was to say the same to you
Take you for the moment, though the moment wasn’t true
But I was hungry when I found you and I’m alright now
Though the street lamp cut through the curfew
It shed no light on our mind
It would have been so easy to love you
At any other time
Only, lonely, you came to me the night hung coldly
In your eyes, some other time I might have stayed with you
But all that I could do was to turn around to you
Thanks for what you gave me now it’s time to say «Adieu»
I was hungry when I found you but I’m alright now.
Ba ba ba alright now
And so it came that I stood disillusioned
By everything I’d been told
I just didn’t believe love existed
They were all just digging for gold
Widows and bankers and typists and businessmen
Loved each other they said
But all it was though was just a manoeuvre
The quickest way into bed
And so I followed the others' example
And jumped into the melee
In the hunting grounds of Earls Court and Swiss Cottage
I did my best to get laid
Beer cans and parties, deb girls and arties
Bouncing around in the social confusion
Missing and making the grade
The very first time I must confess
I thought you’d be like all of the rest
And we’d be strangers once again
By the time we were dressed
But when you’d smoked your cigarette
And talked of some people that we’d me I found myself asking was it set,
did you have to go yet
And so you laughed and then kissed me And stayed for the whole weekend
Although the bed was so narrow
We had to sleep end to end
And so the weeks passed through my brain
In their dadaistic chain
I found myself seeing you again, and again and again
And all you gave you gave it free
Asking for nothing back from me You gave yourself unselfishly as a part of me And where I thought that just plucking
The fruits of the bed was enough
It grew to be less like fucking
And more like making love
Of all the girls I ever knew
some loved and some denied me And all the words I ever said
have been no use to hide me And all the songs I ever sung
each one of them untied me And all the girls I ever loved
have left themselves inside me
가사 번역
내가 사랑했던 첫 번째 여자를 기억할 수
스테파니였어
유치원 산술 수업에서 그녀는 내 옆에 앉아 사용
나는 테이블 아래에 그녀의 끈적 끈적한 과자를 지나갈 것이다
교사가 볼 수없는 곳
지금은 날 기억하지 못하겠지만
때때로 나는 그녀가 내가 키스 한 첫 소녀를 기억할 수있는 위치를 궁금해
크리스틴이 10 살 때였어
나는 우리가 멀리 이동하고 있었다 들었다
다신 못 볼 줄 알았어
오,나를 잊지 마세요
당신이 떠날 때 거짓말하는 법을 배우기 전에 내가 돌아올게요
사랑은 훨씬 쉬워
그리고 학교에서 당신은 삼백 소년을 믿을 것
여자도 없고
하지만 당신은 바보야 만약 당신이 떠나야 한다면
그냥 럭비 축구의 기쁨 생각
그리고 아침에 준비와 브릴 크림과 여드름
그리고 크로스 컨트리 악한 생각을 죽일 실행
나는 살아 있다는 것을 놀랐다
난 천 마일이나 달렸어
내가 처음으로 사랑했던 여자는 공원 안에 있었어
본머스의 낮은 쾌락 정원
여름에 그냥 어두운 후
내 마음은 낚시를했다:오 어떤 느낌.
나는 버스를 놓친 십이마일 집으로 걸어 갔다
그리고 그것은 정말로 멀리 보이지 않았다
그리고 17 번째 여름을 지나서
군중과 관계에서 함께 달리기
우리 옷을 벗고 서로를 느끼면서
손가락과 감각,입,눈으로
옛 불멸의 눈빛 들이지
노인 지역 주민의 눈에서
오,시간,우리는 거의 심지어 당신을 알지
거짓말로 우릴 만지진 않았어
내 늦은 청소년기의 헐 시절에
내 목표는 분명히 눈에 보였다
비트 그룹과 함께 일렉트릭 기타 연주
우리는 무도실 alight 를 설정
염색 한 금발 접수원을 위해 캠핑
알리이이잇이라고 누가 그래?
에 대한 자아 여행 십대 슈퍼스타
30 실링에 가까이
그래서 내가 런던에 와서 떨어졌다
재산과 명성을 찾기 위해
별이 빛나는 눈에서 나의 해변 성공
그리고 게임의 훨씬 너무 확신
내가 처음 만난 여자는 내가 거기에 도착할 것이라고 생각했다
그러나 첫 번째 소녀는 거의 마지막 소녀였습니다
그녀는 내 눈을 배수구에 남겨뒀다.
그녀는 내 바닥에 앉아 죽은 밤에
합동을 구르고 빛을 위해 둥근 보기
그녀의 옷은 너무 검은 색이었고,그녀의 얼굴은 너무 흰색이었다
어떻게 내가 옳은 일을 알 수 있을까?
그리고 나는 내 침대에 모두 모여 앉아 있었다
내 무죄에서 그녀를 보는
그리고 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
아르 토우드의 선집 바닥에 확산 누워
그리고 그녀가 나에게 준 생각,
나는 전에 만난 적이 없었다
그리고 좌초된 절반 최면술하는,
나는 그녀를 경외심을 보았다
그녀가 서 있던 모든 것의
그리고 난 그 어떤 것보다도 더 원했어 모든 감각을 지닌 그녀처럼 말이야
그러나 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
그녀는 나에게 와서 연주 나에게 키스
그녀가 누워 그녀의 다리 사이에 내 손을 복용
그리고 그녀는 내 눈을 바라 보았다 그러나 나는 그들을 멀리 돌았 다
말할 단어를 찾을 수 없습니다
그리고 나 자신을 싫어하지만 이동할 수 없습니다
내 자신감을 산산조각
그러나 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
이제 전구의 응시는 내 뇌에 구멍을 찢어
그녀가 침묵에 일어나서 얼룩처럼 매달린 채
그리고 나는 말하고 싶었고,그녀의 이름을 부르기도 했다
그러나 나는 어떻게 설명 시작할 수 있을까?
그리고 내 기소 방은 여전히 보유하고있다
그녀의 머리카락의 가닥은 증거
그러나 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
오,나는 아직도 밤에 비 가득 할 때 그녀에 대해 생각
그리고 그 목소리에 불안하고 헛된 이야기
그리고 나는 아마 그녀를 다시 찾을 수 있었다 생각합니다
오,나는 아마 그녀를 더 평범하게 볼 것입니다
나 같은 존재라는 걸 알았어야 했어
그러나 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
그러나 그것은 전혀 의미가 없었다,하지만 너무 많은 의미
그게 날 성불능의 다리로 데려갔어
처음에 나는 많이 나가지 않았다
난 그냥 내 체인에 집에 머물렀다
내 자신감의 스레드를 통해 따기
그리고 유적 검색
그리고 더 이상 참을 수 없을 때
소리나 군중들과 섞여서
난 음악이 나를 덮도록 내버려뒀고 외로웠지 할레킨과 칠한 음소리야
안개를 통해 그들의 방법을 선택하십시오
최저 및 최저 및 블루스
내가 할 수 있는 일은 너에게 내 길을 선택하는것 뿐이었어
내가 말 안했지만
당신은 그냥 증명해야 할 일이었어요
널 발견했을 때 배가 고팠지만 이젠 괜찮아
그들은 한숨,거짓말,난민과 슈퍼 히어로
얼음 위에요,만나서 반가워요 이름이 뭐죠?
그리고 내가 할 수 있는 모든 것은 당신에게 같은 말을 했다
그 순간이 사실이 아니더라도,순간을 위해 당신을 데려 갈
하지만 배고파서 널 찾았고 이젠 괜찮아
가로등은 통행금지를 잘랐지만
그것은 우리의 마음에 아무 빛도 흘리지 않습니다
널 사랑하기 쉬웠을 거야
다른 시간에
만,외로운,당신은 나에게 온 밤 차게 걸려
당신 눈에서,내가 당신과 함께 머물 수도 다른 시간
하지만 내가 할 수 있는 건
고마워,네가 나에게 준 것 이제"안녕"이라고 말할 시간이야»
널 찾았을 때 배가 고팠지만 이젠 괜찮아
바 바 바 좋아 지금
그래서 내가 환멸을 느꼈다
내가 듣기론
난 그냥 사랑이 존재 믿지 않았다
그들은 모두 단지 금을 파고 있었다
과부와 은행가,타이피스트,사업가
서로 사랑했다
그러나 모든 그것은 비록 단지 기동 하였다
침대에 가장 빠른 방법
그래서 나는 다른 사람들의 예를 따랐다
그리고 근접 에 뛰어
이어 코트 및 스위스 코티지의 사냥장소
난 섹스하려고 최선을 다했어
맥주 캔,파티,뎁 걸스,아티
사회적 혼란 속에서 주변에 튀기
급료를 놓치고 만들기
처음 고백해야 할 때
난 당신이 모든 나머지 같은 줄 알았는데
그리고 우리는 다시 한 번 낯선 사람이 될 것입니다
우리가 옷을 입었을 때
담배 피웠을 때
그리고 우리가 나 자신을 찾을 거라고 어떤 사람들에 대해 이야기 그것은 설정 되었는가 물어,
너 아직 가야 했어?
그래서 웃으면서 키스하고 주말 내내
비록 침대가 너무 좁았지만
우린 잠도 못 잤어
그래서 주 내 두뇌를 통과
그들의 다대주의 체인
당신을 다시 만났고 또 다시 만났죠
그리고 당신이 준 모든 당신은 무료로 준
네가 이기적으로 자기 자신을 내 일부로서 내게서 아무것도 돌려주지 않길 바라며
이 과일의 침대를 충분히
그것은 빌어 먹을 같은 덜 성장
그리고 더 사랑을 만드는 등
내가 아는 모든 여자들 중
일부는 사랑하고 일부는 나를 거부하고 내가 말한 모든 단어
내가 불렀던 노래들 숨어도 소용없어
모두 날 풀어줬고 내가 사랑했던 모든 여자들
내 안에 스스로 남겨두고 왔소