Al Stewart — Murmansk Run/Ellis Island 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "Murmansk Run/Ellis Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your father sailed on the Murmansk run
To guide the flocks of the ships home one by one
Grey beneath the Arctic sun
Or the glow of Northern Lights
I see you have his photograph
His eyes are watching for dangers fore or aft
Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
He never did come home to you
It’s long forgotten, a childhood dream or two
But something of the cold got through
And it lingers in your eyes
On days like these you hear the wind
And feel the chill of the ice floes closing in Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
Now you hide yourself from view
You seem to find it an easy thing to do Trading days beneath the sun
For the cold and wintry nights of the Murmansk run
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
Well you wake up in the morning on Hester street
And run to the factory, You can’t afford to be late
Working every morning, every evening, every day
For your money, Yet there’s nothing to save
Watching your life pass by the window
Feeling it all run through your hands
Counting the thousands behind in the lines
Waiting time for their chance
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Meanwhile from the market come the cries
Of every tongue and every nation
Refugeless refugees
Faces from the endless plains of Russia
Blonde Norwegian, dark Croatian
Songs in sad minor keys
Feeling the heat inside the fumace
Trying to make that break away
Reaching their hands for a grip
On the edge just to slip back again
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Ah well I’ve heard it said
If you just use your head
You can make your fortune here
One lucky break and that’s all it would take
But it never seems to be near
Another day, another ship pulls into harbor
And the crowd spills down the gangway
Clutching their suitcases tight
Blinking in the sunlight at the door of the new world
They hold the handrail
With all the post thrown behind
Caught in between now and forever
Wondering just what lies ahead
Each one is waiting and hoping
The door will be open to them
On Ellis Island, day after day
On Ellis Island, time slips away
From Ellis Island, day after day
From Ellis Island, dreams slip away
Save our souls, river of darkness over me Save our souls, lost on the dark uncharted sea
가사 번역
네 아버지는 무르만스크에서 도망치셨어.
함선 무리들을 하나씩 집으로 안내하기 위해서
북극 태양 아래 회색
또는 오로라의 빛
사진 가져왔구나
그의 눈은 앞이나 뒤쪽에 위험을 지켜보고있다
태양 아래 거래 일
무르만스크의 춥고 추운 밤을 위해
그는 당신에게 집에 오지 않았다
그것은 오래,어린 시절의 꿈 또는 두 가지를 잊어 버린
하지만 추위 때문에
그리고 그것은 당신의 눈에 남아
이 같은 날에 당신은 바람을 듣고
그리고 태양 아래 일 거래에 마감 얼음 낭비의 진정 느낌
무르만스크의 춥고 추운 밤을 위해
우리의 영혼을 저장,어둠의 강 나를 통해 우리의 영혼을 저장,어두운 미지의 바다에서 손실
지금 당신은 보기에서 자신을 숨 깁니다
당신은 태양 아래 일을 거래 할 수있는 쉬운 일을 찾을 것으로 보인다
무르만스크의 춥고 추운 밤을 위해
우리의 영혼을 저장,어둠의 강 나를 통해 우리의 영혼을 저장,어두운 미지의 바다에서 손실
그럼 당신은 헤스터 스트리트에서 아침에 일어나
그리고 공장에 실행,당신은 늦을 여유가 없다
매일 아침,매일 저녁,매일 작업
당신의 돈을 위해,아직 저장 아무것도 없다
네 인생을 창문으로 지나가는 걸 보면서
그것은 모두 당신의 손을 통해 실행 느낌
수천 줄 뒤에 계산
그들의 기회를 기다리는 시간
엘리스 섬에서 매일 매일
엘리스 섬에서 꿈은 멀리 미끄러
그 사이에 시장에서 온 울음 소리
모든 혀와 모든 국가의
러푸지 않는 난민
러시아의 끝없는 평원에서 얼굴
금발의 노르웨이어,어두운 크로아티아어
슬픈 작은 키의 노래
연기가 나는 안쪽에 열을 느끼기
그 휴식을 멀리 만들려고 노력
그립을 위한 그들의 손에 도달
가장자리에 그냥 다시 미끄러
엘리스 섬에서 매일 매일
엘리스 섬에서 꿈은 멀리 미끄러
아 글쎄,나는 그것이 말했다 들었습니다
머리만 쓰면 돼
당신은 여기에 당신의 재산을 만들 수 있습니다
한 행운의 휴식 그리고 그것은 걸릴 것 전부입니다
그러나 그것은 결코 가까운 것 같지 않습니다
또 다른 날,다른 배는 항구로 가져옵니다
그리고 군중이 통로를 유출
꽉 자신의 가방을 쥐고
새 세상 문 앞에서 햇빛이 깜박이는 거
그들은 난간
모든 게시물 뒤에 던져
지금과 영원히 사이에 붙 잡았다
앞서 거짓말 그냥 궁금
각각의 하나는 기다리고 희망하고있다
문은 그(것)들에 열릴 것입니다
매일 매일 엘리스 섬에
엘리스 섬에,시간은 멀리 미끄러
엘리스 섬에서 매일 매일
엘리스 섬에서 꿈은 멀리 미끄러
우리의 영혼을 저장,어둠의 강 나를 통해 우리의 영혼을 저장,어두운 미지의 바다에서 손실