Al Stewart — My Enemies Have Sweet Voices 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "My Enemies Have Sweet Voices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was in a bar called Paradise
When the fiddler from the band
Asked me «Why do you stand there crying?»
I answered him: «Musician, this may come as a surprise
I was trying to split the difference
And it split before my eyes
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was playing Brag in Bedlam
And the doctor would not deal
Asking me: «Why do you kneel down there bleeding?»
I answered him «Physician,
I think you would have cried
I was falling back on failure
The failure stepped aside
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was blind side to the gutter
And Merlin happened by Asking me «why do you lie down there bleeding?»
I answered him «Magician, as a matter of a fact
I was jumping to conclusions
And one of them jumped back
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
Al Stewart & Peter Morgan
가사 번역
낙원이라는 술집에서
때 밴드의 피들러
나에게 물었다"왜 당신은 울고 서 있습니까?»
나는 그에게 대답했다:"음악가,이것은 놀랄 수있다
나는 그 차이를 나누려고 노력했다
그리고 그것은 내 눈 앞에 분할
그리고 내 적들은 달콤한 목소리를 가지고있다
그들의 톤은 부드럽고 친절합니다
내 마음이 기뻐하는 소리를들을 때
나는 상관하지 않는 것»
나는 Bedlam 에서 브래지어를 연주했다
그리고 의사는 처리하지 않을 것
나에게 묻는다:"왜 너는 거기에서 피를 흘리며 무릎을 꿇는가?»
나는 그에게 대답했다"의사,
난 당신이 울 것 같아요
나는 다시 실패에 떨어지는했다
실패는 옆으로 강화
그리고 내 적들은 달콤한 목소리를 가지고있다
그들의 톤은 부드럽고 친절합니다
내 마음이 기뻐하는 소리를들을 때
나는 상관하지 않는 것»
난 시궁창에 눈이 멀었어
그리고 멀린은"왜 피를 흘리며 누워있니?"라고 물어봤어요»
나는 그에게 대답"마술사,사실 의 문제
나는 결론에 뛰어 들었다
그리고 그들 중 하나가 다시 뛰어 들었다
그리고 내 적들은 달콤한 목소리를 가지고있다
그들의 톤은 부드럽고 친절합니다
내 마음이 기뻐하는 소리를들을 때
나는 상관하지 않는 것»
알 스튜어트&피터 모건