Al Stewart — One Stage Before 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Stewart의 노래 "One Stage Before"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seems to me as though I’ve been upon this stage before
And juggled away the night for the same old crowd
These harlequins you see with me, they too have held the floor
As here once again they strut and they fret their hour
I see those half-familiar faces in the second row
Ghost-like with the footlights in their eyes
But where or when we met like this last time I just don’t know
It’s like a chord that rings and never dies
For infinity.
And now these figures in the wings with all their restless tunes
Are waiting for someone to call their names
They walk the backstage corridors and prowl the dressing-rooms
And vanish to specks of light in the picture-frames
But did they move upon the stage a thousand years ago
In some play in Paris or Madrid?
And was I there among them then, in some travelling show
And is it all still locked inside my head
For infinity.
And some of you are harmonies to all the notes I play;
Although we may not meet still you know me well
While others talk in secret keys and transpose all I say
And nothing I do or try can get through the spell
So one more time we’ll dim the lights and ring the curtain up And play again like all the times before
But far behind the music you can almost hear the sounds
Of laughter like the waves upon the shores
Of infinity.
가사 번역
내가 전에이 단계에 있었던 것처럼 그것은 나에게 보인다
그리고 같은 옛 사람들을 위해 밤 멀리 저글링
나와 함께 있는 이 할레킨도 바닥을 쳤어
여기에 다시 한 번 그들은 스트럿 그들은 자신의 시간을 초조해
나는 두 번째 행에 그 반 익숙한 얼굴을 참조하십시오
그들의 눈에서 손전등으로 유령 같은
하지만 지난번에 우리가 만났던 곳이나 내가 모르는 곳
그것은 반지 결코 죽지 않는 줄 같이 입니다
무한대.
그리고 지금 날개 이러한 수치는 모든 불안 음악과 함께
누군가가 그들의 이름을 부르는 것을 기다리고 있습니다
그들은 무대 복도를 걷고 드레싱 룸을 배회합니다
그리고 사진 프레임에 빛의 얼룩 사라질
하지만 수천 년 전에 무대로 이사왔죠
파리 또는 마드리드에서 어떤 놀이?
그리고 나는 그(것)들의 사이에서 그 때,여행 쇼에서 있었다
그리고 그것은 모두 여전히 내 머리 속에 잠겨 있습니까
무한대.
그리고 너희 중 일부는 내가 연주한 모든 음표에 하모니야;
우리가 아직 충족되지 않을 수 있지만 당신은 나를 잘 알고
다른 사람들이 비밀 키로 말하고 내가 말하는 모든 것을 바꿉니다.
내가 뭘 하든 마법을 이겨낼 순 없어
그래서 한 번 더 우리는 빛을 어둡게 하 고 커튼을 반지 하 고 전에 모든 시간 처럼 다시 재생할 거 야
그러나 멀리 음악 뒤에 당신은 거의 소리를들을 수 있습니다
기슭에 파도와 같은 웃음소리
무한대.