Al Tall — I Esta És La Història, Amics 가사 및 번역
이 페이지에는 Al Tall의 노래 "I Esta És La Història, Amics"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I esta és la història, amics
I esta és la glossa
Amb la vida i els fets d’aquell Joan
Que de jove a l’Alger fou emigrant
I regressà ja vell cap a Callosa
Si ell tornà poc abans de l’any noranta
Podia haver-se trobat amb gran sorpresa
La vida tan canviada i tan moderna
Com si el seu poble fos una altra terra
Qui sap si ell estarà entre nosaltres
Ací, ara mateix, o si ens podrà sentir
Per explicar-li on collons ha vingut, què és el que passa
Com anem a apanyar-nos en esta casa
Aquells que veus allà han vingut ara
Amb alguns vau anar quan éreu jóvens
Arriben en patera del Nord d'Àfrica
Buscant allò mateix que allà buscàveu:
Un treball, un jornal i un lloc per viure
Aquells altres que van amb creus gamades
No toleren per res la pell morena
Sou colles de salvatges que pretenen
Fer de la vida un camp de tir al dèbil
Els nespros i taronges mig pansides
Que despengen dels arbres a estes hores
Enguany no es colliran, no es podran vendre
Perquè el Nord ens demana sacrifici
I solidaritat amb els d’Europa
Aquella gran ciutat de la mar
És on abans estava Benidorm
Ara també li diuen Benidorm
És com un gran hotel per al turisme
Allà podràs baixar a divertir-te!
El toll de la caldera on tu nedaves
En l’aigua fresca i verga de l’algar
Es troba amenaçat perquè en la costa
Pretenen forada els naixements
Per omplir les piscines capritxoses
I abastir els hotels i apartaments
Aquella exposició que hem preparat
Plena d’objectes i monsergues
És tot allò precís que has de comprar-te
Si és que no vols quedar com un feréstec
Tercermundista i fava
Front a tu tens el banc, que et farà un préstec
Aquell mític que sents que sempre parla
De «solidaridad entre los pueblos»
Comprovaràs que és d’estil metafòric
Perquè allà on diuen blanc volen dir negre
I el resum del discurs és «I love you», Europa
Però que no et sufoquen estes coses
Queda’t ací i no tornes a anar-te'n
Perquè també cal que pares l’orella
A eixa gent jove i a una altra no tan jove
Que donen canya tirant unes paraules
Més transparents i clares!
가사 번역
그리고 이것은 이야기,친구입니다
그리고 이 광택입니다
그 조앤의 삶과 사건에 대해
알제르의 저 젊은이는 이민자였어요
그리고 칼로사를 향해 이미 오래 재차
그가 조금 전에 90 년 전에 돌아 왔을 경우
큰 놀라움과 함께 발견 할 수 있었다
생활 그래서 변경 등 현대
마치 네 마을이 다른 땅처럼
그가 우리 중 하나가 될 것입니다 경우 누가 알 겠어
여기,지금,또는 우리가 느낄 수있을 것입니다 경우
그가 어디에 있는지 설명하기 위해
우리가 이 집에서 우리를 원망할 것처럼
당신이 보는 그 사람들은 지금 있었다
당신이 젊은 사람들 때 가서 몇 가지
아프리카 북부의 파테라 도착
같은 무엇을 찾고,이 buscaveu:
직업,집,살 곳
너와 함께 있던 다른 사람들은
아무것도 참을 수 없어 갈색 피부
넌 야만인들이야
약한사람들에게서 현장사격을 하면서
네스프로스와 오렌지 반 프라이팬
이 시간에 나무들을 멸망시켜
올해 판매 할 수 없습니다,콜리란되지 않습니다
왜냐하면 북부는
그리고 유럽 사람들과 연대
바다의 그 위대한 도시
그것이 베니 돔이기 전에 그것이 어디입니까
이제 당신은 베니돔을 말한다
그것은 관광을 위한 그런 중대한 호텔 입니다
거기 당신은 재미를 다운로드 할 수 있습니다!
당신이 nedaves 어디 보일러의 통행세
신선한 물 그리고 베르가와 만에서
해안에 있기 때문에 위협 받고 있습니다
출생을 황삭하는 것을 목표로
수영장을 채우기 위해 기발한
그리고 호텔 및 아파트를 공급하십시오
우리가 준비한 전시회
물체와 몬세게로 가득 찬
당신이 자신을 구입해야 할 모든 것이 정확
페레스텍으로 남고 싶지 않다면
제 3 세계와 파바
당신과 거래 당신은 대출을 할 것이다 은행을 가지고
당신이 듣고 그 신화는 항상 말한다
의"solidaridad 앙트레 로스 푸에블로스»
당신은 그것이 스타일과 은유 적이라는 것을 확인할 것입니다
그들이 흰색을 말하는 곳이 있기 때문에 그들은 흰색을 의미합니다
그리고 연설의 요약은"나는 당신을 사랑합니다",유럽
하지만 그건 당신이 이런 일을 설득시키진 않아요
여기 남아서 돌아가지 마
그래서 또한 그것은 필요한 부모 귀
그 젊은이와 다른 너무 젊지
즉 몇 단어를 당겨 지팡이를 제공합니다
더 투명하고 명확!