Alabama 3 — Let's Go Out 2nite 가사 및 번역
이 페이지에는 Alabama 3의 노래 "Let's Go Out 2nite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a call the other night,
it was hot, it was October,
the weather wasn’t right,
everybody was uptight.
My friend called at night
and he said:
«Hey, there’s an emergency here at home,
you got to come away from whatever
you’re doing and get back here.»
I said «Ooh… What’s the matter dear?»
He said «We got bug infestation!
We got a whole nation of bugs
crawling all over the house.»
I said «Well, what kind of louse?»
He said «Every kind of louse that you can describe.
I mean, man, the vibe is just wild.
They’re crawling around the walls,
they’re having their own parties.
They’re taking out my apple sauce from the fridge,
they don’t know what they did,
they’re just crazy bugs.»
I said «Man look, get your head on straight…
It’s an Indian Summer,
those little bugs parents
what got laid back in July,
their eggs is just hatchin',
now that is why
we got bug infestations at home.
Just you leave those little suckers alone
and everything’ll be alright.»
But my friend said that he didn’t feel right
and that I had to get straight back home.
But I said «Look man, a similar thing happened to me way back in July…»
«I was in Belfast
I can’t remember why,
and I met these two beautiful people
and we went out on the downs
and we took a photograph together
and when I got back their image
seemed to have diminished
when I looked at the photograph,
and my friend said:
«Why, that’s strange.»
And I said «Hmm… I wonder why?»
Then I got a phone call…
those two people had just died.
So oj the grand scheme of things,
it don’t mean a thing
if you got bug infestation in the house.
Now, hush your little head and don’t you cry.
those little bugs are gonna leave in the by and by,
and when they get up to Heaven
they’ll still have eight legs only…
there won’t be any bodies left.
She checks his Che Guevara style
Some old school revival behind that smile
His blood shot eyes tell another story
Commendments and 12 Step Plan,
arrangements, programmes
A tell tale sign and a Doctor’s warning
She says «Hey Babe, are you feeling alright?
Why don’t we stay in tonight?
Get a Chinese takeaway,
watch a black and white movie.»
He says «Hey honey I feel alright
If you just put on that red dress tonight
take me out one more time
blazing like glory.»
Let’s go out
Let’s go out
Let’s go out 2nite
blazing like glory.
The needle done the damage back in 88
Big big disease such a little name
Took Eazy E from NWA
No one to blame
and we can’t complain
The sun’s still gonna set
and the moon’s gonna shine
C’mon baby hit me one more time
and take me out tonight
blazing like glory. Yeah
Let’s go out
We got married in a fever
I got a feelin'
I got a feelin' right now
We’re from the sputh of the bridge,
where the guns and the violence
and the cannabis live
We’re from the sputh of the bridge,
So you better step up and level kick
가사 번역
지난 밤에 전화가 왔었어요,
그것은 10 월이었다,뜨거웠다,
날씨가 좋지 않았어,
모두가 초조했다.
내 친구가 밤에 전화
그리고 그는 말했다:
"이봐,집에 비상 사태가있다,
뭐든간에요
넌 잘하고 있어 이리 돌아와»
내가"우...뭐가 문제야?»
그는"우리는 버그 침략을 얻었다!
우리는 버그의 전체 국가를 가지고
집 전체 크롤링.»
나는"글쎄,어떤 종류의 진딧물?»
그는"당신이 설명 할 수있는 모든 종류의 자극"이라고 말했다.
내 말은,그 분위기는 그냥 야생이야.
벽을 기어다니고 있어,
그들은 자신의 파티를 가지고있다.
냉장고에서 사과 소스를 꺼냈어,
그들은 그들이 무슨 짓을했는지 모른다.,
그들은 단지 미친 버그 일뿐입니다.»
내가"남자 봐,똑바로 머리를 얻을…
인도의 여름,
그 작은 버그 부모
7 월에 다시 놓인 것,
그들의 계란은 부화하고있다,
지금 그 이유는
집에 벌레가 감염됐어
그 새끼들 가만 놔둬
그리고 모든 것이 괜찮을 것입니다.»
하지만 내 친구가 그가 옳다고 생각하지 않는다고 말했다
그리고 바로 집으로 돌아가야 했다.
그러나 나는 말했다"봐 남자,비슷한 일이 돌아 오는 길에 7 월에 나에게 일어난…»
"나는 벨파스트에 있었다
나는 왜 기억이 안 나,
이 두 아름다운 사람들을 만났죠
그리고 우리는 아래로 갔다
그리고 우리는 함께 사진을 찍었습니다
그리고 그들의 이미지를 돌아 왔을 때
뜻감소 한 것 같았다
내가 사진을 보았을 때,
그리고 내 친구가 말했다:
"왜,그 이상한입니다.»
그리고 나는"왜 궁금해?»
그럼 난 전화를 얻었다…
그 두 사람은 단지 죽었다.
그래서 웅대 한 사물의 계획,
그것은 일을 의미하지 않는다
집에 벌레가 침입한 경우야
자,입 다물고 울지 마
그 벌레들이 들러 들를 거야,
그리고 그들이 천국에 올 때
그들은 여전히 여덟 다리를해야합니다…
남은 시체들은 없어
그녀는 자신의 체 게바라 스타일을 확인
그 미소 뒤에 오래된 학교 부흥
그의 혈액 샷 눈은 다른 이야기를
표창 및 12 단계 계획,
준비,프로그램
이야기 기호 및 의사의 경고
그녀는"이봐 자기야,괜찮아?
오늘 밤에 같이 지내는 게 어때?
중국 테이크 아웃 받기,
흑백 영화를 봐»
그는 말한다"이봐 꿀 나는 괜찮아 느낀다
오늘 밤 빨간색 드레스를 입으면
한 번만 더 꺼내줘요
영광처럼 타오르는.»
나가자
나가자
2nite 외출
영광처럼 타오르는.
바늘이 88 년에 손상을 입었어요
큰 큰 질병 그런 작은 이름
NWA 에서 Eazy E 했다
아무도 비난 할 필요가 없습니다
그리고 우리는 불평 할 수 없다
해가 뜨면
달이 빛날 거야
어이 아기는 나에게 한 번 더했다
오늘 밤 날 꺼내줘
영광처럼 타오르는. 그래,그래
나가자
열 때문에 결혼했잖아
기분이 좋아
지금 기분이 좋아
우린 다리에서 왔어,
총과 폭력이
그리고 대마초 라이브
우린 다리에서 왔어,
그래서 당신은 더 나은 단계 및 레벨 킥