Alabama 3 — Peace in the Valley 가사 및 번역
이 페이지에는 Alabama 3의 노래 "Peace in the Valley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It’s too dangerous just to think about what she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight she’s gonna blow it all away
She feels so twisted, she ain’t ever gonna fix it,
She’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
He don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin’on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines
'Cos the writing’s on the wall.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it,
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
(Let that light shine awhile)
I got Ecstasy, but I need some company
You got that mystery; I need a plan
Lord, all I got is a compromise and a bag full of alibis
as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight we’re gonna blow it all away
We feel so fuckin’twisted, we ain’t ever gonna fix it,
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day.
가사 번역
그녀는 매일 밤 자신과 함께 너무 많은 시간을 보낸다
그녀의 두려움과 함께 장난.
아침에 그녀는 그녀의 마음의 쇠퇴를 애도
맥주 한 병에서 익사.
그녀가 뭘 했을지 생각하기엔 너무 위험해.
구원을 위해 노래를 불렀다면 꿈에 춤을 추었겠죠
하지만 내일 계곡은 평화로울 거야
주여,오늘 밤엔 다 날려버릴 테니까
그녀는 너무 뒤틀리고,그녀는 결코 그것을 고칠 수 없다,
그녀는 단지 빛이 새로운 일에 빛을 기다리고 있습니다.
그는 공산주의자인지,쾌락주의자 또는 창녀인지 모릅니다
문을 찾기 위해 흰 선을 너무 많이 써서
만약 그랬다면 복도에서 편지를 발견했을 거예요
그는 선 사이에 읽을 너무 장님
글쓰기가 벽에 있으니까
하지만 내일 계곡은 평화로울 거야
주여,오늘 밤엔 다 날려버릴 테니까
꼬인 느낌으로 고치진 못할 거야,
그는 단지 새로운 일에 빛을 빛을 기다리고 있습니다.
(그 빛이 잠시 빛나게하십시오)
엑스터시가 있는데 손님이 필요해
당신은 그 수수께끼를 가지고,나는 계획이 필요합니다
신의 알리바이는 모두 타협과 알리바이로 가득찬 가방입니다
악수하는 내 손에 위스키 한 병만큼이나 비어있죠
하지만 내일 계곡은 평화로울 거야
주여,오늘 밤 우리가 다 날려버릴거니까
우린 너무 얽혀있어 절대 고칠 수 없어,
우리는 단지 빛이 새로운 일에 빛을 기다리고 있습니다.