Alabama 3 — Woody Guthrie 가사 및 번역
이 페이지에는 Alabama 3의 노래 "Woody Guthrie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another Psychopath in Iowa
Loadin' up another round
While the NRA in Columbine
Hunt Marilyn Manson down
Powder in the Pentagon
Cruel letters in the mail
Some KKK white supremacist
Cooking up a dose of race hate
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Some baby in Afghanistan
Cryin' for it’s mama now
While the BNP scare refugees
Senseless up in Oldham town
Hypocrites in Downing Street
Pourin' petrol on the flames
Septal cries asks Paddy why
Do we always get the blame
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
Some mother in Jakarta
Lays down her weary head
In some free trade zone compound
Where they work you till you’re dead
Hunger stalks the corridors
Famine and disease
I’ve seen the multinationals walking hand in hand
With globalising marketeers
I don’t need no country
I don’t fly no flag
I cut no slack for the Union Jack
Stars and stripes have got me jetlagged
Sing a song for the asylum seekers
For the frightened baby on some foreign beach
Bang a gong and pray they reach safe harbour
가사 번역
아이오와에 또 다른 사이코패스
무협에서 또 다른 라운드를
콜롬비아 인 동안
헌트 마릴린 맨슨 다운
펜타곤 분말
메일 잔인한 편지
일부 백인 우월 주의자
인종 증오의 복용량을 요리
나는 국가가 필요하지 않습니다
나는 깃발을 날아 가지 않는다.
나는 유니온 잭에 대한 여유를 잘라 없습니다
별과 줄무늬가 나를 격추 시켰습니다
아프간에있는 일부 아기
지금 엄마 때문에 울어
BNP 가 난민을 놀라게하는 동안
올드햄 마을의 무의미한 곳
다우닝 스트리트의 위선자
화염에 기름을 붓고
격막 외침은 패디에게 왜 묻는가
우리는 항상 비난을받을 수 있습니까
나는 국가가 필요하지 않습니다
나는 깃발을 날아 가지 않는다.
나는 유니온 잭에 대한 여유를 잘라 없습니다
별과 줄무늬가 나를 격추 시켰습니다
망명 신청자를 위한 노래
외국 해변에 있는 겁먹은 아이를 위해
공 쾅 그들이 안전한 항구에 도달기도
자카르타의 일부 어머니
그녀의 지친 머리를 내려 놓는다.
일부 자유 무역 지역 화합물
당신이 죽을 때까지 그들이 당신을 작동하는 곳
기아는 복도를 줄기
기근과 질병
다국적 기업이 손으로 걷는 손을 보았습니다
세계화 시장인으로
나는 국가가 필요하지 않습니다
나는 깃발을 날아 가지 않는다.
나는 유니온 잭에 대한 여유를 잘라 없습니다
별과 줄무늬가 나를 격추 시켰습니다
망명 신청자를 위한 노래
외국 해변에 있는 겁먹은 아이를 위해
공 쾅 그들이 안전한 항구에 도달기도