Alain Barrière — La mer est là 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Barrière의 노래 "La mer est là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mer est là qui me murmure ces mots d’amour et d’infini,
La mer est là qui me rassure, le miracle n’est pas fini !
Je renaîtrai de ces blessures, la mer est là qui me le dit;
Je ne serai jamais parjure à cette nuit !
La mer caresse ton visage, me parle doucement de toi;
Devais-je t’aimer davantage? T’ai-je donné assez de moi?
Il brûle en nous, d'état sauvage, un feu secret, inassouvi;
Retrouverons-nous le rivage, après la nuit?
Bien sûr il y a ces orages, de ces tempêtes, de ces cris,
La mer se venge, et nous rejette, et nous renie;
Sourit de nos pauvres naufrages et de leur vanité…
La mer apprend l’humilité…
Écoute, mon âme lointaine, comme il est fragile et précis,
Ce chant qui nous vient des sirènes… Pour quel appel? Quelle folie?
L’homme ne sera jamais lui-même qu’au bout de quelle tragédie?
Grand Dieu ! Fallait-il que je t’aime, en cette vie !
Et j’ai pleuré mille manières, désespéré, abasourdi,
Face à la mer, devant les portes de la nuit !
Mais elle garde ses mystères, même en ces soirs d'été,
Même pour ceux qui l’ont chantée…
La mer est là qui me murmure ses mots d’amour et d’infini,
La mer est là qui me rassure, le miracle n’est pas fini !
La mer reflète ton visage, pour quelle étrange prophétie?
Retrouverons-nous le rivage, après la nuit?
Bien sûr il y eut ces orages, de ces tempêtes, de ces cris,
La mer se moque, et nous rejette, et nous renie;
Elle gardera ses mystères, même en ces soirs d'été,
Même pour ceux qui l’ont chantée…
가사 번역
바다는 내게 속삭여,
바다는 날 안심시키고 기적은 끝나지 않아!
이 상처에서 다시 태어날 것이다;
오늘 밤엔 절대 위험하지 않을 거야!
바다는 당신의 얼굴을 애무,당신의 부드럽게 말한다;
내가 널 더 사랑할까? 내가 충분히 줬나?
그것은 미국,야생,비밀 화재 이루어지지 않은;
밤 후에 해안을 찾을 수 있을까요?
물론,이 폭풍,이 폭풍,이 비명이있다,
바다는 복수를 받아 우리를 거부하고 우리를 거부합니다;
우리의 가난한 난파선과 그들의 허영에 미소…
바다는 겸손을 배웁니다.…
잘 들어,내 먼 영혼,얼마나 연약하고 정확한 그것은,
사이렌에서 나온 노래.. 무슨 전화? 어떤 광기?
어떤 비극이 일어나기 전까지 인간은 결코 자신이 될 수 없을 것인가?
위대한 하나님! 널 사랑해야 했어!
그리고 나는,절망적 근거 천 가지 방법을 울었다,
밤문 앞에서 바다를 마주보고 있어!
그러나 그녀는 그 여름 저녁에 조차 그녀의 신비를,지킵니다,
심지어 그것을 노래하는 사람들을 위해…
바다는 내게 그의 사랑과 무한대의 말을 속삭이고있다,
바다는 날 안심시키고 기적은 끝나지 않아!
바다는 이상한 예언에 대해,당신의 얼굴을 반영?
밤 후에 해안을 찾을 수 있을까요?
물론 뇌우,이 폭풍,이 비명이 있었다,
해군은 우리를 조롱하고 거절하며 우리를 거부합니다;
그녀는 이번 여름 저녁에도 그녀의 신비를 지킬 것입니다,
심지어 그것을 노래하는 사람들을 위해…