Alain Bashung — Elsass Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Bashung의 노래 "Elsass Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis nétout seul près de la frontière
Celle qui vous faisait si peur hier
Dans mon coin on faisait pas d’marmot
La cigogne faisait toutle boulot
C’est pas facile d'être de nulle part
D'être le bébévon dem hasard
Hey gipsy, t’as plus d’veine que moi
Le blues il sent bon dans ta voix
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsa encore un verre de sylvaner
Pour graisser l’rocking-chair de grand-mère
Mets ton papillon noir sur la tête
J’te ferai un câlin ce soir après la fête
Faut pas que j’parle aux Levy d’en face
Mémém'a dit reste àta place
Hey gipsy… j’aurai pas mon bac
Je f’rai jamais la carrière de Bismark
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
J’habite un blockhaus sous la mer
Elsa est aussi belle qu’hier
Son pavillon se noie dans mon blanc sec
J’ai pas trouvél'derneir Kraftwerk
Elsass blues, Elsass blues
Ca m’amouse…
Va falloir que je recouse
가사 번역
국경 근처에 혼자 있어요
어제 너무 무서워서
내 구석에서 우리는 마멋을 만들지 않았다
황새는 모든 일을 하고 있었다.
그것은 아무데도 밖으로 쉬운 일이 아니다
바비본 뎀이 될 기회
집시야,넌 나보다 혈관이 더 많아
블루스 그것은 당신의 목소리에 좋은 냄새
엘사스 블루스,엘사스 블루스
그것은 나를 즐겁게…
나 혼자 좀 정리해야겠어
엘사 실바네르 한 잔
할머니의 흔들 살을 기름을 바르기 위하여
당신의 머리에 당신의 까만 나비를 두십시오
오늘 밤에 파티 끝나고 안아줄게
길 건너 부랑자들과 얘기할 필요 없어
메메마 스테이 아타 플레이스
안녕 집시... 내 학사 학위를 못 받겠어
난 레이 비스마크의 직업이 아니야
엘사스 블루스,엘사스 블루스
그것은 나를 즐겁게…
나 혼자 좀 정리해야겠어
엘사스 블루스,엘사스 블루스
그것은 나를 즐겁게…
나 혼자 좀 정리해야겠어
나는 바다 아래 블록 하우스에 살고 있습니다
엘사는 어제처럼 아름다워
그녀의 파빌리온은 내 마른 흰색에 익사
크라프트베르크를 찾을 수가 없었어
엘사스 블루스,엘사스 블루스
그것은 나를 즐겁게…
나 혼자 좀 정리해야겠어